Al-Hijr · 45/99
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hijr
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
📖 Af-Soomaali
kuwa Eebe ka dhawrsadana waxay gali Janooyin iyo Ilo (durduri).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • المُتَّقِينَ: kuwa ka dhawrsada Eebe, oo fuliya amarkiisa kana fogaada waxa uu ka reebay.
  • جَنَّاتٍ: beero badan oo qurxoon oo wada geedo iyo khudaar.
  • عُيُونٍ: ilo biyo ah oo socda oo durdur ah.

Tafsirka:

Waxaa Eebe Subxaanahu wata'aalaa ku warramaya in kuwa ka dhawrsaday Eebe, oo ay ka mid yihiin fulinta amarkiisa iyo ka fogaanshaha waxa uu ka reebay, ay ku noolaan doonaan Jannooyin waaweyn oo ay ku yaalliin beero iyo ilo biyo ah oo socda. Waxaana loo odhan doonaa: "Ku gala Jannadan idinkoo nabad ah, kana aamin caddibaad kasta." Eebe wuxuuna ka siibayaa laabtooda xasad iyo colnimo kasta, waxayna noqon doonaan walaalo isu jecel, waxayna ku fadhiisan doonaan sariiro sharaf leh, iyagoo waji ka waji is eegaya si ay isu xidhmaan oo isu jeclaadaan. Ma taaban doonaan Jannada dhexdeeda daal iyo dhib toona, waxayna ku waarayaan dhexdeeda waligood.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Dhawrsashada Eebe waa sababta ugu weyn ee loo galo Jannada – tan waxay ku tusinaysaa in nolosha adduunyo ee xaddidan ay tahay imtixaan, cidii ku dhaganta Eebe oo ka dhawrsata, waxaa sugnaaday abaalmarin weyn oo aan dhammaanayn.
  2. Jannadu waxay ka buuxdaa farxad iyo nabadgalyo – ma jiraan dhexdeeda colnimo, xasad, ama daal; taasoo muujinaysa in Islaamku uu rabo in dadku ku noolaadaan nolol nadiif ah oo ka madax bannaan waxyaabaha qalbiga dhiba.
  3. Islaamku wuxuu ku dhiirrigelinayaa walaalnimo iyo is-jeclaansho – maadaama Jannada laga saarayo xasadka, waxay noo muujinaysaa in aan adduunkan ku tababbaranno isu dulqaadasho iyo is-jeclaansho, si aan u helno nolosha wanaagsan ee Aakhiro.
  4. Aamusnaanta iyo caddibaadda adduunku waa ku meel gaadh – ciddii Eebe ka dhawrsata, waxaa u dhow in ay gaadho nolol farxad leh oo joogta ah, taasoo dadka ku soo jiidata in ay raali ka noqdaan qadarka Eebe oo ay ku dadaalaan wanaagga.


📜 Aayad 43-47 — Suurah Al-Hijr

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Jahanamaana yaboohoodu yahay (inta dhunta) Dhammaan.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Waxayna leedahay todoba irridood oo irrid Kastana waxay leedahay Qaddar loo qaybiyay (oo Ibliis iyo Colkiisa ah).
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
kuwa Eebe ka dhawrsadana waxay gali Janooyin iyo Ilo (durduri).
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
waxaana la dhahaa ku gala Nabad galyo iyo Aaminimo.
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
waxaana ka siibnaa waxa laabtooda ku jira oo xiqdi ah, waana walaalo sariira isqaabilsan ku sugan.
Al-HijrLiiska Quraan
99Aayad
MakkiRevelation
45Aayad

Tarjumaad — Al-Hijr 45

Suurah Al-Hijr Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa Eebe ka dhawrsadana waxay gali Janooyin iyo Ilo (durduri).

Suurah Aayad 45/99 — Suurah Al-Hijr الحجر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hijr Maqal, Suurah Al-Hijr Tarjumaad, Suurah Al-Hijr mp3, Suurah Al-Hijr pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers