Hicr · 45/99
Tərcümə Transliterasiya — Hicr surəsi
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
📖 Azərbaycan dilində
Sözsüz ki, müttəqilər Cənnət bağlarında və çeşmələr başında olacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Müttəqin – Allahdan qorxan, Onun əmr və qadağalarına riayət edənlər.
  • Cənnat – bağlar, bostanlar, behişt bağları.
  • Uyun – çeşmələr, axan bulaqlar, su mənbələri.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə möminlərə və müttəqilərə böyük bir müjdə verir: Onlar axirətdə behişt bağlarında və orada axan çeşmələrin, bulaqların yanında məskunlaşacaqlar. Bu, Allahın əmrlərini yerinə yetirən və qadağan etdiyi şeylərdən çəkinənlərin mükafatıdır.

Bu cənnət elə bir yerdir ki, orada heç bir qorxu, kədər və əzab yoxdur. Müttəqilərə orada deyiləcək: "Bu cənnətlərə salamatlıqla daxil olun, hər cür şərdən uzaq, hər cür əzabdan əmin olun!" Onların qəlblərindəki bütün kin-küdurət, həsəd və ədavət silinəcək. Onlar orada qardaş kimi, bir-birinə sevgi və məhəbbətlə bağlanmış halda yaşayacaqlar. Onlar zinətli taxtlar üzərində əyləşəcək, üzləri bir-birinə tərəf olacaq – bu, onların arasındakı sevgi və dostluğun əlamətidir. Onlara orada heç bir yorğunluq, zəhmət və əzab toxunmayacaq və onlar orada əbədi qalacaqlar.

Ey Allahın bəndəsi! Bu ayə bizə göstərir ki, dünyada çətinliklərə, məhrumiyyətlərə səbir edib Allahın yolunda olanlar üçün son mükafat çox gözəldir. Bu gün bir anlıq nəfsin istəklərinə qarşı dura bilənlər, sabah əbədi nemətlər içində yaşayacaqlar. Allahdan qorxmaq – yalnız cəhənnəm əzabından qorxmaq deyil, həm də Onun sevgisini qazanmaq və Onun razılığına nail olmaqdır. Bu müjdəyə layiq olmaq üçün gəlin, hər işimizdə Allahın əmrlərini önə çəkək, haramlardan çəkinək və təqvaya sarılaq. Çünki Allahın vədi haqdır və O, heç vaxt öz vədinə xilaf çıxmaz!



📜 Ayə 43-47 — Hicr surəsi

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Həqiqətən, Cəhənnəm onların hamısına vəd olunmuş yerdir.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Onun yeddi qapısı vardır. Hər qapı üçün onlardan müəyyən bir dəstə təyin olunmuşdur.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Sözsüz ki, müttəqilər Cənnət bağlarında və çeşmələr başında olacaqlar.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
Onlara deyiləcək: “Oraya sağ-salamat və xatircəmliklə daxil olun!”
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Biz onların köksündəki kin-küdurəti çıxarıb kənar etdik. Onlar taxtlar üzərində qarşı-qarşıya əyləşən qardaşlar olacaqlar.
HicrQuran İndeksi
99Ayə
MəkkəRevelation
45Ayə

Tərcümə — Hicr 45

Hicr surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sözsüz ki, müttəqilər Cənnət bağlarında və çeşmələr başında olacaqlar.

Surə Ayə 45/99 — Hicr surəsi الحجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hicr surəsi Dinlə, Hicr surəsi Tərcümə, Hicr surəsi mp3, Hicr surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers