El-Hixhr · 45/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, ata që ruhen nga mëkatet, do të gjenden në kopshtet e xhennetit pranë burimeve.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Muttekinë (المتقين): ata që i frikësohen Allahut dhe e ruajnë veten nga çdo gjë që Ai e ka ndaluar, duke iu bindur urdhrave të Tij.
  • Xhennate (جنات): kopshte të mëdha e të bukura me pemë dhe hije.
  • Ujun (عيون): burime uji që rrjedhin vazhdimisht.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se ata që e kanë ruajtur veten nga ndëshkimi i Tij, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ato që i ka ndaluar, do të jenë në kopshtet e Xhennetit me burime uji që rrjedhin. Atyre do t'u thuhet: "Hyni në këto kopshte të shpëtuar nga çdo e keqe dhe të sigurt nga çdo dënim." Allahu do t'ua pastrojë zemrat nga urrejtja dhe smira, dhe ata do të jetojnë si vëllezër që e duan njëri-tjetrin, të ulur në shtretër të lartë, me fytyra të kthyera nga njëri-tjetri në shenjë dashurie dhe afërsie. Nuk do t'i prekë as lodhja e as rraskapitja, dhe ata do të qëndrojnë atje përgjithmonë, pa fund.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Shpërblimi i devotshmërisë (takvasë): Ky ajet tregon se frika nga Allahu dhe bindja ndaj Tij janë rruga që të çon në Xhennet, ku ka kopshte dhe lumenj që rrjedhin — një nxitje e madhe për besimtarët që ta ruajnë veten nga mëkatet.
  2. Pastrimi i zemrave: Një nga dhuratat më të mëdha në Xhennet është pastrimi i zemrave nga urrejtja dhe smira, gjë që tregon se dashuria dhe pastërtia shpirtërore janë vlera të larta në Islam, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
  3. Siguria dhe qetësia: Besimtarët në Xhennet do të jenë të sigurt nga çdo frikë dhe shqetësim, gjë që i bën njerëzit të kuptojnë se qetësia e vërtetë është vetëm te Allahu dhe në afërsinë me Të.
  4. Nxitje për vepra të mira: Ky ajet i fton muslimanët që ta duan njëri-tjetrin dhe të heqin dorë nga urrejtja, sepse kjo është rruga që të çon në lumturinë e përjetshme.


📜 Ajet 43-47 — Surja El-Hixhr

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Dhe, me të vërtetë, xhehennemi është vendbanimi i tyre i premtuar, për të gjithë:
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
ai i ka shtatë dyer, e për çdo derë ka pjesë të caktuar”.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Me të vërtetë, ata që ruhen nga mëkatet, do të gjenden në kopshtet e xhennetit pranë burimeve.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(Ju thuhet): “Hyni në to me përshëndetje dhe të siguruar (prej frikës)”.
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Dhe, Ne, do ta shporrim urrejtjen nga zemrat e tyre (që kanë pasur më parë), ata do të rrinë ulur si vëllezër në kanape (kolltuqe) – njëri përballë tjetrit,
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
45Ajet

Përkthim — El-Hixhr 45

Surja El-Hixhr Ajet 45 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, ata që ruhen nga mëkatet, do të…

Surja Ajet 45/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 43–47. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers