Аль-Хиджр · 45/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
📖 Қазақ тілінде
Ал, тақуалар Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылар Жәннат бақтары мен бұлақтарында

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْمُتَّقِينَ — Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтанған, тақуалық танытқан адамдар.
  • جَنَّاتٍ — бақтар, яғни ағаштар мен өсімдіктерге толы көркем бақтар.
  • عُيُونٍ — бұлақтар, ағып жатқан өзендер мен көздер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында, Раббысының әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтанып, тақуалық танытқан мүміндер Қиямет күні бақтар мен ағып жатқан бұлақтардың ішінде болады. Бұл — Аллаһтың оларға дайындап қойған ұлы сыйы. Олар сондай бақтарда мәңгі қалып, түрлі нығметтерге кенеледі. Бұл аят тақуалық танытқан адамдардың ақыреттегі мәңгілік бақытқа жететінін, ал олардың дүниедегі сабырлы да салиқалы өмірінің зор сыйға лайық екенін білдіреді. Сондай-ақ бұл аяттан тақуалардың жай ғана бір бақта емес, көптеген бақтар мен бұлақтардың ішінде болатыны байқалады — бұл олардың алатын нығметтерінің молдығы мен түрлілігін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят мүміндерді тақуалыққа, яғни Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтануға шақырады. Тақуалық — жәннатқа жетудің ең басты жолы.
  • Аят Аллаһтың әділдігі мен рақымын көрсетеді: дүниеде сабырлық танытып, салиқалы өмір сүргендер ақыретте мол сыйға кенеледі.
  • Жәннаттың бақтар мен бұлақтар түрінде сипатталуы адамның жүрегіне қуаныш пен үміт ұялатады, оны жақсылыққа құлшындырады.
  • Бұл аят мұсылманды дүние қиындықтарына сабыр етуге, Аллаһтың уәдесіне сенуге және Оның сыйына қол жеткізуге ұмтылуға шақырады.
  • Ислам діні адамды тек дүниеде ғана емес, ақыретте де бақытқа жетуге бағыттайтынын, Аллаһтың сыйы шексіз екенін білдіреді.


📜 Аят 43-47 — Аль-Хиджр сүресі

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Ақиқатында, олардың барлығына уәде етілген орын Жаһаннам (Тозақ)
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Оның жеті қақпасы бар. Әрбір қақпада олардан бөлінген бір бөлігі болады
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Ал, тақуалар Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылар Жәннат бақтары мен бұлақтарында
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
Оларға : «Оған бейбіт түрде, амандықпен кіріңдер», делінеді
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Біз олардың көкіректеріндегі реніш, қарсылықты алып тастаймыз. Олар өзара бауыр болып, жайлы орындарда, жүзбе-жүз қарап отырады
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
45Аят

Аударма — Аль-Хиджр 45

Аль-Хиджр сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, тақуалар Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушылар Жәннат бақтары мен…

Сүресі Аят 45/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers