অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- المُتَّقِينَ – যারা তাকওয়া অবলম্বন করে, অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে।
- جَنَّاتٍ – বহুবচন, অর্থ উদ্যানসমূহ বা বাগানসমূহ।
- عُيُونٍ – বহুবচন, অর্থ প্রস্রবণসমূহ বা ঝরনাধারা।
তাফসীর:
নিশ্চয়ই যারা তাকওয়া অবলম্বন করেছে—অর্থাৎ আল্লাহর আদেশসমূহ মেনে চলেছে এবং তাঁর নিষেধসমূহ থেকে দূরে থেকেছে—তারা জান্নাতের উদ্যানসমূহে এবং প্রস্রবণধারাসমূহের মধ্যে অবস্থান করবে। এই জান্নাতসমূহ হলো এমন বাগান যার তলদেশ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত হয়, আর সেখানে রয়েছে নিরন্তর প্রবহমান ঝরনাসমূহ। তাদেরকে বলা হবে: এই জান্নাতসমূহে নিরাপদে প্রবেশ করো, সকল প্রকার ক্ষতি থেকে মুক্ত হয়ে এবং সকল শাস্তি থেকে নিরাপদ হয়ে। আল্লাহ তাদের অন্তরসমূহ থেকে হিংসা, বিদ্বেষ ও শত্রুতা দূর করে দেবেন, ফলে তারা ভাইয়ের মতো পরস্পরকে ভালোবাসবে। তারা সেখানে সুউচ্চ সিংহাসনে সমাসীন থাকবে, তাদের মুখমণ্ডলসমূহ পরস্পরের দিকে মুখোমুখি থাকবে—ভালোবাসা ও সম্প্রীতির প্রতীক হিসেবে। সেখানে তাদেরকে কোনো ক্লান্তি স্পর্শ করবে না এবং কোনো অবসাদও পৌঁছাবে না। তারা সেখানে চিরস্থায়ীভাবে অবস্থান করবে, কখনো মৃত্যু বা বের হওয়া নেই।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- তাকওয়া—অর্থাৎ আল্লাহভীরুতা—হলো জান্নাত লাভের মূল চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে, আল্লাহ তাকে জান্নাতের চিরস্থায়ী সুখ দান করবেন।
- জান্নাতের বর্ণনা দিয়ে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের আশ্বস্ত করেন যে, দুনিয়ার কষ্ট ও পরীক্ষার পর সেখানে রয়েছে চিরস্থায়ী প্রশান্তি, উদ্যান ও প্রবহমান ঝরনা—যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের অন্তর কল্পনাও করতে পারেনি।
- জান্নাতের সর্বোচ্চ নিয়ামত হলো অন্তর থেকে হিংসা-বিদ্বেষ দূর হয়ে যাওয়া এবং পরস্পরের প্রতি ভালোবাসা প্রতিষ্ঠিত হওয়া। এটি মুমিনদের জন্য শিক্ষা যে, দুনিয়াতেও আমাদের উচিত হিংসা-বিদ্বেষ পরিহার করে ভ্রাতৃত্ব ও ভালোবাসার সম্পর্ক গড়ে তোলা।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, আল্লাহর আনুগত্যের পথে চলা কখনো ব্যর্থ হয় না; বরং এর প্রতিদান দুনিয়ার যেকোনো সম্পদ ও সুখের চেয়ে উত্তম।
- ইসলামের দৃষ্টিতে প্রকৃত সফলতা হলো আখিরাতের সফলতা। দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য যতই বড় হোক, তা জান্নাতের এক মুহূর্তের আনন্দের সমতুল্য নয়। তাই বুদ্ধিমান ব্যক্তি সেই চিরস্থায়ী জীবনের জন্যই প্রস্তুতি গ্রহণ করে।
📜 আয়াত 43-47 — আল-হিজর
অনুবাদ — আল-হিজর 45
সূরা আল-হিজর আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় খোদাভীরুরা বাগান ও নির্ঝরিনীসহূহে থাকবে।সূরা আয়াত 45/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








