አል-ሂጅር · 45/99
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ሂጅር
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
📖 በአማርኛ
«እነዚያ (ከኀጢአት) የተጠነቀቁት በአትክልቶችና በምንጮች ውስጥ ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • መትቀዪን (አል-ሙተቀዪን)፡- አላህን የሚፈሩ፣ ያዘዘውን የሚፈጽሙ እና ከከለከለው የሚርቁ ምእመናን።
  • ጀናት (ጃናት)፡- የአትክልት ጓሮዎች (ገነቶች)።
  • ዑዩን (ዑዩን)፡- የሚፈሉ ምንጮችና ወንዞች።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አላህ በዚህ አንቀጽ ላይ እንዲህ ይላል፡- እነዚያ አላህን የፈሩ፣ ትእዛዙን የተቀበሉና ከክልክሉ የራቁ ምእመናን፣ በገነት ውስጥ በሚገኙ የአትክልት ጓሮዎችና በሚፈሉ ምንጮችና ወንዞች መካከል ይኖራሉ። ይህ የነሱ ዋጋና ሽልማት ነው። እነዚህ ገነቶች ከሁሉም ጉዳትና ስቃይ የጸዱ፣ በውስጣቸው የሚፈሱ ወንዞችና ምንጮች ያሏቸው ሲሆኑ፣ አላህ ከልቦቻቸው ጥላቻንና ቂምን ያስወግዳል። በገነት ውስጥ እንደ ወንድማማቾች ተዋደው ይኖራሉ፣ ፊቶቻቸው በመተያየትና በመዋደድ ይጋፈጣሉ፣ በከፍተኛ አልጋዎች ላይ ይቀመጣሉ፣ ድካምና ደክም አይነካቸውም፣ በውስጧም ዘላለም ይቆያሉ።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህን መፍራት (ተቅዋ) ወደ ገነት የሚያደርስ ትልቁ መንገድ መሆኑን እንረዳለን፤ ተቅዋ ማለት ትእዛዝን መፈጸምና ክልክልን መራቅ ነው።
  2. ገነት ውበትና ደስታ የተሞላባት ስፍራ መሆኗን እንረዳለን—በአትክልቶች፣ በወንዞችና በምንጮች የተሞላች ናት፤ ይህ ለምእመናን ተስፋ ይሰጣቸዋል።
  3. በገነት ውስጥ ከልቦች ጥላቻና ቂም ይወገዳል፤ ምእመናን በፍቅርና በወንድማማችነት ይኖራሉ—ይህ በምድር ላይም የፍቅርና የአንድነት መንፈስ እንዲኖረን ያስተምረናል።
  4. ገነት ዘላለማዊ መሆኗን እንረዳለን—በውስጧ ድካም፣ ስቃይና ሞት የለም፤ ይህ ለምእመናን ትልቅ ተስፋና ማበረታቻ ነው።
  5. አንቀጹ የሚያሳየን አላህ ለታዛዦቹ ባሪያዎች እጅግ ሩኅሩኅና ለጋስ መሆኑን ነው—በጥቂት የምድር ሕይወት ጥረት፣ ዘላለማዊና የማይገለጽ ደስታን ይሰጣቸዋል።


📜 አንቀጽ 43-47 — ሱረቱ አል-ሂጅር

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
«ገሀነምም (ለርሱና ለተከተሉት) ለመላውም በእርግጥ ቀጠሯቸው ናት፡፡
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
«ለእርሷ ሰባት ደጃፎች አሏት፡፡ ለየደጀፉም ሁሉ ከእነሱ የተከፈለ ፋንታ አለ፡፡
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
«እነዚያ (ከኀጢአት) የተጠነቀቁት በአትክልቶችና በምንጮች ውስጥ ናቸው፡፡
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
«ጸጥተኞች ኾናችሁ በሰላም ግቧት (ይባላሉ)፡፡
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
«ባልጋዎችም ላይ ፊት ለፊት የሚቅጣጩ ወንድማማቾች ኾነው በደረቶቻቸው ውስጥ ከቂም ያለውን ሁሉ እናስወግዳለን፡፡
አል-ሂጅርቁርአን ማውጫ
99አንቀጽ
MeccanRevelation
45አንቀጽ

ትርጉም — አል-ሂጅር 45

ሱረቱ አል-ሂጅር አንቀጽ 45 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «እነዚያ (ከኀጢአት) የተጠነቀቁት በአትክልቶችና በምንጮች ውስጥ ናቸው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 45/99 — ሱረቱ አል-ሂጅር الحجر (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ሂጅር ስሙ, ሱረቱ አል-ሂጅር ትርጉም, ሱረቱ አል-ሂጅር mp3, ሱረቱ አል-ሂጅር pdf. አንቀጽ 43–47. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers