Аль-Хиджр · 44/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ۝٤٤
Lahaa sab`atu abwaab; likulli baabim minhum juz`um maqsoom
📖 На русском
И у него - семь врат, И каждые (врата) - Для отведенной части (согрешивших).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • لَهَا — «у неё», то есть у Ада (Преисподней).
  • سَبْعَةُ أَبْوَابٍ — «семь врат», то есть семь уровней, расположенных один над другим.
  • جُزْءٌ — «часть», «доля».
  • مَّقْسُومٌ — «разделённая», «распределённая», то есть заранее определённая и предназначенная.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что Ад — это место, уготованное Иблису (сатане) и всем, кто последовал за ним. У Ада семь врат, и они расположены одни над другими, поскольку Ад состоит из семи уровней. Каждые из этих врат предназначены для определённой группы обитателей Ада. Для каждых врат есть своя часть из числа последователей Иблиса — заранее определённая и известная Аллаху доля, которая войдёт именно через эти врата в соответствии с их деяниями и степенью их греховности.

Этот аят — напоминание каждому из нас о великой ответственности за свой выбор. Аллах, Милостивый и Милосердный, не оставляет человека без предупреждения: Он ясно говорит о последствиях пути зла, чтобы мы одумались и обратились к Нему. Поистине, двери Ада открыты только для тех, кто сам выбрал следовать за шайтаном и отвернулся от призыва своего Господа. А двери Рая открыты для тех, кто искренне уверовал и творил благое. Спешите же к прощению вашего Господа, ведь Его милость объемлет всё, и Он принимает покаяние каждого, кто возвращается к Нему с сокрушённым сердцем.



📜 Аят 42-46 — Сура Аль-Хиджр

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Ведь над Моими слугами нет власти у тебя, Помимо тех из отклонившихся с пути, Которые пошли твоей дорогой.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Всем им, поистине, обещанное место - Ад,
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
И у него - семь врат, И каждые (врата) - Для отведенной части (согрешивших).
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Но быть в Садах, средь родников - благочестивым.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
Сюда войдите с миром, - (приветствие им там), - С чувством покоя и сохранности в душе.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
44Аят

Перевод — Аль-Хиджр 44

Сура Аль-Хиджр Аят 44 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И у него - семь врат, И каждые (врата) -…

Сура Аят 44/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.