အလ်-ဟိဂျ် · 45/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်မလွဲ သူတော်စင် သူတော်မြတ်တို့မှာမူကား ဥယျာဉ်များ၌လည်းကောင်း၊ စိမ့်စမ်းများ၌လည်း ကောင်း၊ရှိကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ
  • الْمُتَّقِينَ (အလ်မုတ္တကီးန)။ ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေလျက် အမိန့်တော်များကို လိုက်နာကျင့်သုံး၍ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်သူများ။
  • جَنَّاتٍ (ဂျန်နာသ်)။ ။ ဥယျာဉ်များ၊ သစ်ပင်များနှင့် နန်းတော်များ ပြည့်နှက်နေသော သုခဘုံဥယျာဉ်များ။
  • عُيُونٍ (အုယူးန်)။ ။ စီးဆင်းနေသော စမ်းရေတွင်းများ၊ မြစ်ချောင်းများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေလျက် အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခဲ့ကြသော မုသ်သကီ (အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့သူ) များသည် ထိုနေ့တွင် သစ်ပင်များ၊ နန်းတော်များနှင့် ချမ်းသာသုခများ ပြည့်နှက်နေသည့် သုခဥယျာဉ်များအတွင်း၌လည်းကောင်း၊ စီးဆင်းလျက်ရှိသော စမ်းရေတွင်းများ၊ မြစ်ချောင်းများအတွင်း၌လည်းကောင်း ရှိကြပေမည်။ ထိုသုခဥယျာဉ်များတွင် သူတို့သည် မည်သည့်ဘေးအန္တရာယ်မှ ကင်းဝေးလျက်၊ မည်သည့်ပြစ်ဒဏ်မှ လုံခြုံလျက် ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်ကြရမည်။ သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများအတွင်းမှ ရန်ငြိုးရန်စ၊ မုန်းတီးမှုများကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူမည်ဖြစ်ရာ သူတို့သည် ညီအစ်ကိုမောင်နှမများကဲ့သို့ ချစ်ခင်စွာ ပေါင်းသင်းနေထိုင်ကြရမည်။ မြင့်မြတ်သော ထိုင်ခုံများပေါ်တွင် မျက်နှာချင်းဆိုင်၍ ချစ်ခင်ရင်းနှီးစွာ စကားပြောဆိုနေထိုင်ကြရမည်။ ထိုသုခဘုံတွင် မည်သည့်ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုမျှ မခံစားရဘဲ ထာဝရကာလအထိ နေထိုင်ကြရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေခြင်း (တက္ကွါ) သည် သုခဘုံဥယျာဉ်များနှင့် စမ်းရေတွင်းများကို အမွေဆက်ခံရရှိစေမည့် အဓိကသော့ချက် ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ကြောက်ရွံ့ရိုသေသူများအတွက် အလွန်မြင့်မြတ်သော ဆုလာဘ်များကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များအား လောကီဘဝတွင် ခက်ခဲမှုများကြုံတွေ့ရသော်လည်း နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ထာဝရချမ်းသာသုခကို ရရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း မျှော်လင့်ချက်ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူ


📜 အာယာသ် 43-47 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည် ၎င်းတို့အားလုံး၏ ချိန်းချက်ပြီးဖြစ်သောဌာနပင် ဖြစ်ပေသည်။
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ တံခါးပေါက် ခုနှစ်ပေါက်ရှိ၍ တံခါးပေါက်အသီးသီးတို့အဖို့ ယင်းအီဗ်လီစ်၏နောက်လိုက်များအနက်မှ ခွဲဝေပြီးဖြစ်သောဝေစုဝေပုံသည်ရှိပေသတည်း။
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ဧကန်မလွဲ သူတော်စင် သူတော်မြတ်တို့မှာမူကား ဥယျာဉ်များ၌လည်းကောင်း၊ စိမ့်စမ်းများ၌လည်း ကောင်း၊ရှိကြပေမည်။
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(ယင်းသူတော်စင် သူတော်မြတ်တို့အား ကိယာမတ်နေ့တွင်) အသင်တို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များသို့ (စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှုအပေါင်းမှ) ငြိမ်းချမ်းလျက် (ဘေးအန္တရာယ်အသွယ်သွယ်တို့မှ) ကင်းလွတ်စွာ ဝင်ရောက်ကြလေကုန် (ဟုမိန့်ကြားတော်မူမည်။)
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းသူတော်စင်တို့၏ စိတ်နှလုံးများတွင် (ကျန်)ရှိနေသေးသော ရန်ငြိုးရန်စအာဃာတကို ထုတ်ပစ်တော်မူမည်။ (၎င်းတို့သည်)သလွန်များပေါ်၌ မျက်နှာချင်းဆိုင်ကြလျက် ညီသားအစ်ကိုများဖြစ်ကာ(ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ) ရှိနေကြပေမည်။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
45အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 45

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 45 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ သူတော်စင် သူတော်မြတ်တို့မှာမူကား ဥယျာဉ်များ၌လည်းကောင်း၊ စိမ့်စမ်းများ၌လည်း ကောင်း၊ရှိကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 45/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 43–47. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers