Suuratu Al-Hijr — Aaya 45

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• المتّقين (Al-muttaqiin): ɓen wonɓe e hulde Alla, ɓen waɗɓe ko Alla yamiri, ɓen woɗɗitii ko Alla haɗi.
• جنّات (Jannaat): ngesaaji ɗi leɗɗe puɗi e ɓiɓɓe, ɗi neemaaji mum en keewi.
• عيون (ʿUyuun): ilooji ɗi ndiyam mum en ɓutti, ɗi ngoni e nder Aljanna.

1. Firo aaya ndee:

Pellet, ɓen wonɓe e hulde Alla — ɓen waɗɓe ko O yamiri, ɓen acci ko O haɗi — hiɓe e nder ngesaaji Aljanna ɗi neemaaji mum en keewi, e nder ilooji ɗi ndiyam mum en ɓutti. Ɗum ko njoɓdi maɓɓe ndi Alla heblani ɓe sabu gomɗinal maɓɓe e golle maɓɓe moƴƴe. Hiɓe e nder weltaare ndi taƴataa, e nder jam ndi seertaaka, e nder neema ndi gasataa. Alla jaɓii ɓe, ɓe kadi weltaama e Makko. Ɗuum ko ɓural mawngal ngal Alla hokki ɓen gomɗimɓe hulooɓe Mo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonde hulde Alla e waɗde ko O yamiri e woɗɗitaade ko O haɗi ko laawol feewngol faade e Aljanna.
• Ndii aaya no holliri wonde Alla no heblani gomɗimɓe ɓen njoɓdi mawndi: ngesaaji e ilooji ɗi ngoni maande neemaaji ɗi ɓe nguurdata e nder mun poomaa.
• Ndee aaya no newna ɓernde gomɗimɓe ɓen, no ɓe tiiɗna e golle moƴƴe, sabu pellet njoɓdi ndin no ɓadii ɓen wonɓe e hulde Alla.
• Ndee aaya no waajna wonde laawol kisal e weltaare duumotoonde ko e ɗoftaare Alla e hulde Makko woni, wanaa e ngurndam aduna ndam heɓetee.