Al-Hijr · 45/99
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hijr
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
📖 På Norsk
Men de gudfryktige skal være blant haver og kilder:

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Al-Muttaqin (المتقين): De gudfryktige, de som frykter Allah og følger Hans påbud og avstår fra Hans forbud.
  • Jannat (جنات): Flertall av "Jannah" – paradishager og fruktbare hager.
  • Uyun (عيون): Flertall av "Ayn" – kilder og elver med rennende vann.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at de som er gudfryktige – de som handler i tråd med Allahs befalinger og avstår fra det Han har forbudt – vil få sin belønning i Paradiset. De vil bo i paradishager fylt med grønn vegetasjon og frukt, og gjennom disse hagene renner det kilder og elver med rent, forfriskende vann. Dette er en gave fra Allah til dem som frykter Ham og følger Hans vei. De vil bli ønsket velkommen med ordene: "Gå inn i Paradiset i fred og sikkerhet, fri fra all frykt og sorg." Allah vil rense deres hjerter for hat og misunnelse, slik at de lever som brødre, sittende på praktfulle troner, vendt mot hverandre i kjærlighet og vennskap. Ingen tretthet eller utmattelse vil ramme dem, og de vil være evige i denne saligheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Gudsfrykt er nøkkelen til Paradiset; den som beskytter seg mot synd og følger Allahs veiledning, vil oppnå den største suksess.
  • Paradiset er ikke bare et sted for nytelse, men også for fred, renhet og indre harmoni – Allah fjerner hat og misunnelse fra de troendes hjerter.
  • Troen gir håp og motivasjon: Uansett hvilke prøvelser man møter i denne verden, venter en evig belønning for de rettferdige.
  • Verset oppmuntrer muslimer til å søke det gode og avstå fra det onde, med visshet om at Allahs løfte er sant og Hans belønning er uendelig.


📜 Vers 43-47 — Sure Al-Hijr

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Helvete skal bli møtested for dem alle.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Det har syv porter, og hver port er tildelt en del av dem.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Men de gudfryktige skal være blant haver og kilder:
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
«Tred inn med ’Fred’, og i sikkerhet.»
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Og Vi vil ta bort alt nag som finnes i deres bryst, som brødre skal de sitte overfor hverandre på myke benker.
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
45Vers

Oversettelse — Al-Hijr 45

Sure Al-Hijr Vers 45 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men de gudfryktige skal være blant haver og kilder:

Sure Vers 45/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 43–47. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers