حجر · 45/99
ترجمہ تلفظ — حجر
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
📖 اردو ترجمہ
جو متقی ہیں وہ باغوں اور چشموں میں ہوں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • المتّقین: وہ لوگ جو اللہ تعالیٰ سے ڈرتے ہوئے اس کے احکام کی تعمیل کریں اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچیں۔
  • جنّات: باغات، سرسبز و شاداب باغات۔
  • عیون: چشمے، بہتے ہوئے پانی کے چشمے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے پرہیزگار بندوں کا ذکر کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ جو لوگ تقویٰ اختیار کرتے ہیں، یعنی اللہ کے حکموں پر عمل کرتے ہیں اور اس کی منع کردہ چیزوں سے اجتناب کرتے ہیں، ان کے لیے جنت کے باغات اور بہتے ہوئے چشمے تیار ہیں۔ یہ انعام صرف انہی لوگوں کے لیے ہے جنہوں نے دنیا میں اللہ سے ڈر کر زندگی گزاری، اپنے اعمال کو سنوارا اور اپنے خالق کے سامنے جواب دہی کا احساس رکھا۔

یہاں "جنات" سے مراد وہ سرسبز و شاداب باغات ہیں جن کی مثال دنیا کی کسی نعمت سے نہیں دی جا سکتی، اور "عیون" سے مراد وہ چشمے ہیں جو جنت میں جگہ جگہ بہتے ہوں گے، جن کا پانی انتہائی صاف، شیریں اور خوشگوار ہوگا۔ یہ نعمتیں صرف متقین کے لیے مخصوص ہیں، کیونکہ انہوں نے دنیا میں اللہ کی رضا کو اپنی خواہشات پر ترجیح دی۔

جنت کی یہ نعمتیں صرف ظاہری نہیں ہیں، بلکہ اللہ تعالیٰ ان متقین کے دلوں سے کینہ، حسد اور بغض کو بھی نکال دیں گے، تاکہ وہ جنت میں بھائیوں کی طرح محبت اور الفت سے رہیں۔ وہ اونچے تختوں پر بیٹھے ہوں گے، ان کے چہرے ایک دوسرے کی طرف ہوں گے، محبت اور انس کے ساتھ، اور انہیں نہ کوئی تھکاوٹ ہوگی اور نہ کوئی مشقت، اور وہ ہمیشہ ہمیشہ ان نعمتوں میں رہیں گے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہر مسلمان کے لیے ایک خوشخبری اور امید کا پیغام ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے پرہیزگار بندوں کو کبھی محروم نہیں رکھتا۔ دنیا میں تقویٰ اختیار کرنا، چاہے کتنا ہی مشکل کیوں نہ ہو، اس کا بدلہ اللہ کے ہاں بے حساب ہے۔ جنت کے باغات اور چشمے صرف انہی کے لیے ہیں جنہوں نے اللہ سے ڈر کر زندگی گزاری۔ آئیے ہم سب اپنے اندر تقویٰ پیدا کریں، اللہ کے احکام پر عمل کریں اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچیں، تاکہ ہم بھی ان متقین میں شامل ہو سکیں اور اللہ کی اس عظیم نعمت سے فیض یاب ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں تقویٰ اختیار کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 43-47 — حجر

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
اور ان سب کے وعدے کی جگہ جہنم ہے
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
اس کے سات دروازے ہیں۔ ہر ایک دروازے کے لیے ان میں سے جماعتیں تقسیم کردی گئی ہیں
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
جو متقی ہیں وہ باغوں اور چشموں میں ہوں گے
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(ان سے کہا جائے گا کہ) ان میں سلامتی (اور خاطر جمع سے) داخل ہوجاؤ
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
اور ان کے دلوں میں جو کدورت ہوگی ان کو ہم نکال کر (صاف کر) دیں گے (گویا) بھائی بھائی تختوں پر ایک دوسرے کے سامنے بیٹھے ہوئے ہیں
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
45آیت

ترجمہ — حجر 45

سورہ حجر آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو متقی ہیں وہ باغوں اور چشموں میں ہوں گے

سورہ آیت 45/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں