Al-Hijr · 45/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
📖 Ing Basa Jawa
Sayekti para wong bekti iku bakal padha ana ing sajroning patamanan sarta susumberan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • الْمُتَّقِينَ (al-muttaqīn): wong-wong kang padha taqwa, yaiku padha nglakoni apa kang diparentahake dening Allah lan nyingkiri apa kang dilarang.
  • جَنَّاتٍ (jannāt): patamanan utawa kebon-kebon kang akeh tetuwuhane lan wit-witane, yaiku panggonan kang endah banget ing akhirat.
  • عُيُونٍ (ʿuyūn): sumber-sumber banyu utawa kali-kali kang mili.
  1. Tafsir ayat:

Satemene wong-wong kang padha taqwa marang Allah, yaiku kang padha nindakake kabeh prentahe lan nyingkiri kabeh larangane, bakal padha manggon ana ing patamanan-pataman kang endah banget lan ana ing sacedhake sumber-sumber banyu kang mili. Iki minangka ganjaran kang wis disiapake dening Allah kanggo wong-wong kang padha setya lan manut marang Panjenengane nalika ana ing donya.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen taqwa iku dadi kunci kanggo mlebu swarga. Sapa wae kang padha taqwa marang Allah, mesthi bakal oleh ganjaran kang gedhe banget.
  • Swarga iku panggonan kang kebak kenikmatan, ana patamanan kang endah lan banyu kang mili tansah, dadi panggoda kanggo saben wong mukmin supaya padha sregep ngibadah.
  • Ayat iki menehi pangarep-arep marang saben wong Islam supaya ora wedi lan ora kuwatir, amarga saben kesabaran lan ketaatan bakal oleh piwales kang luwih apik.
  • Kanthi ngelingi ayat iki, kita padha diajak supaya tansah nambah taqwa, amarga taqwa iku dalan kang paling cetha kanggo nggayuh kabegjan ing akhirat.


📜 Ayat 43-47 — Surat Al-Hijr

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Lan sayekti, naraka iku eng- gon kang dijanjèkaké ing dhèwèké kabèh
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Iku ana koriné pitu; siji- sijining kori kabubuhan dhèwèké sabagéan kang pinantha
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Sayekti para wong bekti iku bakal padha ana ing sajroning patamanan sarta susumberan
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
Padha lumebua mrono kala- wan rahayu, tentrem
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Lan Ingsun bakal ambirat apa kang ana ing dhadhané kang arupa pangunek-unek __ kaya sadulur, ana ing dhampar padha arep-arepan
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
45Ayat

Terjemah — Al-Hijr 45

Surat Al-Hijr Ayat 45 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti para wong bekti iku bakal padha ana ing sajroning…

Surat Ayat 45/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 43–47. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers