حجر · 45/99
ترجمو لکڻ — سوره حجر
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
📖 سنڌيءَ ۾
بيشڪ پرھيزگار باغن ۽ چشمن ۾ ھوندا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • الْمُتَّقِينَ: پرhezگار، اهي ماڻهو جيڪي الله جي حڪمن تي عمل ڪن ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪن.
  • جَنَّاتٍ: باغ، باغيچا (جنت جا باغ).
  • عُيُونٍ: چشما، نهرون، پاڻيءَ جا وهڪرا.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جيڪي پنهنجي رب کان ڊڄن ٿا ۽ سندس حڪمن جي پيروي ڪن ٿا ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪن ٿا، اهي قيامت جي ڏينهن جنت جي سرسبز باغن ۾ هوندا ۽ اتي وهندڙ چشمن ۽ نهرن مان لطف اندوز ٿيندا. اهڙن ماڻهن کي چيو ويندو ته انهن باغن ۾ سلامتيءَ سان داخل ٿيو، هر قسم جي نقصان ۽ عذاب کان محفوظ رهو. انهن جي دلين مان هر قسم جي ڪينو، حسد ۽ دشمني ڪڍي ڇڏبي، اهي جنت ۾ ڀائرن وانگر هڪ ٻئي سان محبت ۽ پيار سان رهندا، وڏن تختن تي ويٺل هوندا ۽ سامهون منهن ڪري هڪ ٻئي سان ڳالهيون ڪندا ۽ ميل جول رکندا. اتي انهن کي نه ڪا ٿڪاوٽ پهچندي ۽ نه ڪا بيوسي، ۽ اهي ان ۾ هميشه هميشه لاءِ رهندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله کان ڊڄڻ ۽ سندس حڪمن تي هلڻ جو نتيجو ڪيتري عظيم نعمت آهي — يعني جنت جا باغ ۽ وهندڙ چشما.
  • تقويٰ ۽ پرهيزگاري انسان کي دنيا ۾ به عزت ۽ آخرت ۾ به ڪاميابي عطا ڪري ٿي.
  • الله تعاليٰ پنهنجي پرhezگار ٻانهن لاءِ جنت ۾ اهڙيون نعمتون تيار ڪيون آهن جيڪي دنيا جي ڪنهن به نعمت سان ڀيٽي نٿيون ويون.
  • جنت ۾ دلين جي صفائي ۽ ڀائپيءَ جو ماحول هوندو، جتي نه ڪو حسد هوندو ۽ نه ڪا دشمني.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي زندگيءَ ۾ تقويٰ اختيار ڪريون ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان به انهن خوش نصيب ماڻهن ۾ شامل ٿي سگهون جن لاءِ هي عظيم انعام مقرر آهي.
  • قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار پرhezگارن جي اجر ۽ انعام جو ذڪر ڪري ٿو، جيڪو اسان لاءِ وڏي حوصلا افزائي آهي ته اسان نيڪيءَ ۽ تقويٰ جي راهه تي هلون.


📜 آيت 43-47 — سوره حجر

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
۽ اُنھن مڙني گمراھن جي انجام واري جاءِ دوزخ آھي.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
اُن کي ست دروازا آھن، ھر ڪنھن دروازي لاءِ انھن مان وراھيل ڀاڱو آھي.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
بيشڪ پرھيزگار باغن ۽ چشمن ۾ ھوندا.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(کين چئبو ته) انھن ۾ بي فڪر ٿي سلامتيءَ سان گھڙو.
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
۽ سندن سينن ۾ جيڪي ڪينو ھوندو سو انھن مان ڪڍنداسين (ھڪ ٻئي جا) ڀائر ٿي آمھون سامھون تختن تي ويٺا ھوندا.
حجرقرآن فهرست
99آيت
MeccanRevelation
45آيت

ترجمو — حجر 45

سوره حجر آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ پرھيزگار باغن ۽ چشمن ۾ ھوندا.

سوره آيت 45/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers