石谷章 · 45/99
翻译 音译 — 章 石谷章
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
📖 中文意思
敬畏者们必定在一些乐园和源泉之间,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • المتقين(敬畏者):指那些敬畏真主、遵守真主命令、远离真主禁止之事的人。
  • جنات(乐园):意为“花园、果园”,指天堂中绿树成荫、果实累累的美丽园圃。
  • عيون(泉水):指源源不断流淌的泉水、溪流,象征着天堂中永恒的恩泽与生机。

经文解释:

真主在这节经文中向敬畏者报喜,宣告他们将在乐园中享受永恒的恩典。敬畏者就是那些在今世生活中谨守真主的法度、服从真主的命令、远离真主所禁止之事的人。他们因内心的虔诚与行为的端正,获得了真主的喜悦与慈悯。

乐园中有茂密的花园,有清澈的泉水潺潺流淌,这是真主为敬畏者预备的居所。他们进入乐园时,将平安无恙,远离一切灾难与痛苦。真主还会清除他们心中残留的怨恨与敌意,使他们如兄弟般相亲相爱,彼此相对而坐,充满友爱与温情。他们躺在华丽的床榻上,享受无尽的安宁与舒适,不会感到丝毫疲惫或劳苦,并且永远居住其中,永不离开。

这节经文不仅描绘了乐园的美好景象,更揭示了敬畏者在后世所获得的崇高地位。真主以如此优美的描述,激励信士们在今世坚守正道、远离罪恶,以换取永恒的福乐。

劝诫与感召:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是真主对敬畏者的庄严许诺,也是对我们每一个人的温柔召唤。乐园中的花园与泉水,是真主慈爱的具体体现,是信士们奋斗一生后获得的甜美果实。今世的敬畏或许需要付出努力与忍耐,但后世的恩典却是无穷无尽、远超想象的。

让我们以敬畏之心面对每一天的生活,谨守拜功、施舍天课、远离非法之事,用真诚的信仰和善行去赢得真主的喜悦。真主的许诺是真实的,乐园的恩典是永恒的。愿我们都能成为真主所称许的“敬畏者”,在复活之日,与先知和清廉者一同进入那有花园与泉水的永恒乐园,享受真主无尽的慈爱!阿敏!



📜 节 43-47 — 章 石谷章

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
火狱必定是他们全体的约定的地方。
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
火狱有7道门,每道门将收容他们中被派定的一部分人。
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
敬畏者们必定在一些乐园和源泉之间,
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
你们平平安安地进入乐园吧!
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
我清除他们胸中的怨恨,他们将成为弟兄,在高榻上相对而坐。
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
45

翻译 — 石谷章 45

章 石谷章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 敬畏者们必定在一些乐园和源泉之间,

章 节 45/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们