Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- әл-Муттәкъин – Аллаһудан куркып, Аның боерыкларын үтәүче һәм тыелганнарыннан тыелучы тәкъва мөэминнәр.
- Җәннәт – бакчалар, оҗмах бакчалары.
- Уюн – агучы чишмәләр, елгалар (сүзнең күплек формасы).
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә бу аятьтә тәкъвалы колларының — ягъни Аңа иман китереп, Аның боерыкларын үтәп, тыелган эшләрдән тыелып яшәүче мөэминнәрнең — ахырәттәге хәлләрен сыйфатлый. Алар оҗмах бакчаларында булырлар, анда төрле агучы чишмәләр, елгалар агар. Бу аять тәкъвалыларның оҗмахта иминлектә, рәхәтлектә яшәячәкләрен хәбәр итә. Аларга: "Бу җәннәтләргә сәламәт һәм имин хәлдә керегез" – дип әйтелер. Аларның күңелләреннән һәртөрле үч, көнләшү, дошманлык алыныр, алар бер-берсенә кардәшләр булып, мәхәббәттә яшәрләр. Алар матур түшәкләрдә, бер-берсенә карашып, сөйләшеп утырырлар. Аларга анда бернинди авырлык та, арыганлык та ирешмәс, алар анда мәңге калырлар.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Тәкъвалылык – Аллаһы Тәгаләнең ризалыгына ирешүнең һәм оҗмахка керүнең төп юлы. Кем дә кем Аллаһудан куркып, Аның чикләрен сакласа, ул бәхеткә ирешер.
- Оҗмахтагы нигъмәтләрнең иң зурысы – андагы иминлек, саф күңеллелек һәм мәхәббәт. Дөньядагы үч-дошманлыклар анда бөтенләй булмаячак.
- Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъва колларына мондый зур нигъмәтләр вәгъдә итә, димәк, без дә тәкъвалылыкка омтылырга, гөнаһлардан тыелырга тиешбез.
📜 Аять 43-47 — Аль-Хиджр сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Хиджр 45
Аль-Хиджр сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Аллаһ хөкемнәренә хыйлафлык кылудан һәм гөнаһлардан сакланучы тәкъва мөселманнар…Сүрәсе Аять 45/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








