Аль-Хиджр · 45/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
📖 Татарча
Тәхкыйк Аллаһ хөкемнәренә хыйлафлык кылудан һәм гөнаһлардан сакланучы тәкъва мөселманнар җәннәтләрдә тәмле елгалар буенда рәхәттә булырлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Муттәкъин – Аллаһудан куркып, Аның боерыкларын үтәүче һәм тыелганнарыннан тыелучы тәкъва мөэминнәр.
  • Җәннәт – бакчалар, оҗмах бакчалары.
  • Уюн – агучы чишмәләр, елгалар (сүзнең күплек формасы).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә тәкъвалы колларының — ягъни Аңа иман китереп, Аның боерыкларын үтәп, тыелган эшләрдән тыелып яшәүче мөэминнәрнең — ахырәттәге хәлләрен сыйфатлый. Алар оҗмах бакчаларында булырлар, анда төрле агучы чишмәләр, елгалар агар. Бу аять тәкъвалыларның оҗмахта иминлектә, рәхәтлектә яшәячәкләрен хәбәр итә. Аларга: "Бу җәннәтләргә сәламәт һәм имин хәлдә керегез" – дип әйтелер. Аларның күңелләреннән һәртөрле үч, көнләшү, дошманлык алыныр, алар бер-берсенә кардәшләр булып, мәхәббәттә яшәрләр. Алар матур түшәкләрдә, бер-берсенә карашып, сөйләшеп утырырлар. Аларга анда бернинди авырлык та, арыганлык та ирешмәс, алар анда мәңге калырлар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Тәкъвалылык – Аллаһы Тәгаләнең ризалыгына ирешүнең һәм оҗмахка керүнең төп юлы. Кем дә кем Аллаһудан куркып, Аның чикләрен сакласа, ул бәхеткә ирешер.
  • Оҗмахтагы нигъмәтләрнең иң зурысы – андагы иминлек, саф күңеллелек һәм мәхәббәт. Дөньядагы үч-дошманлыклар анда бөтенләй булмаячак.
  • Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъва колларына мондый зур нигъмәтләр вәгъдә итә, димәк, без дә тәкъвалылыкка омтылырга, гөнаһлардан тыелырга тиешбез.


📜 Аять 43-47 — Аль-Хиджр сүрәсе

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Ий Иблис, сиңа ияргәннәрнең (зарчасының вәгъдә ителгән урыннары җәһәннәмдер.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Ул җәһәннәмнең җиде ишеге бар, һәрбер ишегеннән кертү өчен бүленгән кешеләр булыр.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Тәхкыйк Аллаһ хөкемнәренә хыйлафлык кылудан һәм гөнаһлардан сакланучы тәкъва мөселманнар җәннәтләрдә тәмле елгалар буенда рәхәттә булырлар.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
Фәрештәләр әйттеләр: "Һәр тарафтан имин, тыныч вә сәламәт булып ошбу җәннәтләргә керегез".
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Аларның күңелләреннән көнчелек кенә, ачу вә кайгы кеби начар нәрсәләрне чыгарырбыз да бер-берсенә чын кардәш булып, хыялларга да килмәгән хуш диваннарга кара-каршы утырып, рәхәтләнеп сөйләшерләр.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
45Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 45

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Аллаһ хөкемнәренә хыйлафлык кылудан һәм гөнаһлардан сакланучы тәкъва мөселманнар…

Сүрәсе Аять 45/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers