คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- ضَيْفِ: الضيف في اللغة يُطلق على الواحد والجمع، والمذكر والمؤنث، ويُراد به هنا الملائكة الذين نزلوا على سيدنا إبراهيم عليه السلام في صورة بشر.
### تفسير الآية
يا أيها النبي، أخبر عبادك وأعلمهم بخبر ضيوف إبراهيم عليه السلام، وهم الملائكة الكرام الذين أرسلهم الله إليه. فقد جاء هؤلاء الملائكة إلى إبراهيم عليه السلام في صورة ضيوف، فاستضافهم وأكرمهم، وكانت لهم رسالتان عظيمتان: الأولى بشارته بالولد الصالح (إسحاق عليه السلام) على كبر سنه وسن زوجته، والثانية إهلاك قوم لوط الذين تجاوزوا الحد في الفواحش والمنكرات.
وهذا الإخبار من الله لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم ليس مجرد نقل لقصة تاريخية، بل هو عبرة وعظة لأمته، وبيان لقدرة الله في تدبير الأمور، ولطفه بأنبيائه ورسله، وحكمته في إنزال العقاب بالمكذبين والعصاة.
### فوائد مستنبطة من الآية
- فضل الضيافة وإكرام الضيف: في هذه الآية إشارة إلى كرم سيدنا إبراهيم عليه السلام، الذي يُعد قدوة حسنة في إكرام الضيف، وقد أثنى الله عليه بذلك، فيتعين على المسلم أن يقتدي بهذا الخلق النبيل.
- البشارة بالخير بعد الصبر: جاءت الملائكة لإبراهيم بالبشارة بعد طول انتظار، وفي ذلك درس عظيم أن الفرج يأتي بعد الشدة، وأن الله لا يخلف وعده لعباده الصابرين.
- رحمة الله بالمؤمنين وعذابه للمجرمين: الآية تبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين بأن الله يغفر لهم ويرحمهم، كما تبعث الخوف في قلوب العصاة من عذاب الله الذي لا يُرد عن القوم المجرمين.
- عناية الله بأنبيائه: إرسال الملائكة إلى إبراهيم عليه السلام دليل على تكريم الله لأنبيائه ورسله، واختياره لهم لتبليغ الرسالات، وهذا يزيد المؤمن حباً للأنبياء واقتداءً بهم.
- التسليم لقضاء الله وقدره: استقبال إبراهيم للملائكة دون خوف أو تردد، وتسليمه لأمر الله، يُعلّم المؤمن أن التسليم لله في كل الأحوال هو طريق السعادة والنجاة.
📜 อายะฮฺ 49-53 — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ
คำแปล — อัล-หิจรฺ 51
ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ อายะฮฺ 51 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และจงแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงบรรดาแขกของอิบรอฮีมซูเราะฮฺ อายะฮฺ 51/99 — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ الحجر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ pdf. อายะฮฺ 49–53. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








