Sura El-Hidžr — Ajet 5

Značenje riječi:

• Tespiku: neće prestići, neće doći prije.
• Eđelaha: njihov rok, određeno vrijeme.
• Jeste'hiron: neće zakasniti, neće ostati iza.

Tefsir:

Nijedan narod ne može ubrzati svoj propast niti je u njihovoj moći da ga odgode. Kada Allah odredi rok za uništenje nekog naroda, taj rok se ne može promijeniti – ni za trenutak ranije, ni za trenutak kasnije. Ova istina se odnosi na sve zajednice koje su postojale prije, kao i na one koje će doći poslije. To je Božiji zakon koji se ne mijenja i ne nadopunjuje.

Kur'an ovim riječima upozorava one koji čine zulum i nepravdu da ne budu obmanuti time što im je data prilika i što se kazna odlaže. Allah im daje vremena, ali kada dođe čas koji je On odredio, niko ga ne može pomjeriti ni u jednom pravcu. To je dokaz Allahove moći i savršenog upravljanja svemirom, jer On jedini zna vrijeme svake stvari i ništa se ne dešava mimo Njegove volje.

Pouke:

• Čovjek treba da zna da je sve u Allahovim rukama i da se ništa ne dešava slučajno, već po Božijem određenju.
• Život na ovom svijetu je ograničen i svako od nas ima svoj rok koji ne može izbjeći, pa je mudro da se čovjek pripremi za ono što dolazi poslije smrti.
• Kada vidimo da oni koji čine zlo i dalje žive u izobilju, ne treba da nas to zavara – Allah im samo daje priliku, ali Njegova kazna je sigurna kada dođe vrijeme.
• Vjernik se oslanja na Allaha i ne žuri sa stvarima, znajući da Allahovo određenje uvijek dolazi u najboljem trenutku, čak i kada mi to ne razumijemo.