Sura Al-Hijr — Vers 60

Ord som behöver förklaras:

• قَدَّرْنَا: Här betyder det "Vi har beslutat" eller "Vi har fastställt" – det vill säga att Allahs beslut och dom redan var avgjord.
• الْغَابِرِينَ: De som blir kvar (i straffet) – det vill säga de som inte räddas utan blir kvar för att drabbas av förintelsen.

Tolkning av versen:

I denna vers fortsätter änglarna sitt budskap till profeten Lot (fred vare med honom). De berättar för honom att de har sänts för att förgöra hans folk, som hade sjunkit djupt i synd och otro. Men de undantar honom och hans familj från detta straff, eftersom de trodde på Allah och följde hans budbärare. Dock görs ett undantag: hans hustru, som inte trodde på honom och som var på de förkastligas sida. Allah hade redan beslutat att hon skulle bli kvar bland dem som skulle förintas, som ett rättvist straff för hennes otro och hennes stöd till de onda. Detta visar att släktskap inte skyddar någon från Allahs straff när hjärtat är fyllt av otro och synd.

Lärdomar och budskap:

• Allahs beslut är oåterkalleligt och fullkomligt rättvist – ingen kan ändra eller motsätta sig det.
• Tro och lydnad är det enda som räddar människan, inte familjeband eller social ställning.
• En troende måste vara beredd att skilja sig från även de närmaste människorna om de står på ondskans sida, precis som Lots hustru stod emot sin make.
• Versen inger hopp för de rättfärdiga att Allah alltid räddar dem från förintelsen, och den varnar samtidigt för att otro och hyckleri leder till undergång, oavsett vem man är.