Hijr · 60/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ ۝٦٠
Illam ra atahoo qaddarnaaa innahaa laminal ghaabireen
📖 O'zbek tilida
Фақат унинг хотинигина истиснодир. Унинг, албатта, қолувчилардан бўлишини тақдир қилдик», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Qaddarnā – biz hukm qildik, taqdir qildik.
  • Al-ghābirīn – (azobda) qoluvchilar, halokatga uchraydiganlar orasida qolib ketuvchilar.

Tafsir:

Farishtalar Lut alayhissalomning xonadoniga kelganlarida, unga o'zlarining kimligini va qavmiga kelgan azob haqidagi xabarni yetkazdilar. Ular aytdilar: "Biz Allohning amri bilan shu yerdagi gunohkor qavmni halokatga uchratish uchun yuborilganmiz. Ammo siz va sizga iymon keltirgan oila a'zolaringiz – faqat xotiningiz mustasno – najot topasiz. Chunki Alloh taolo uning kofirligi va qavmiga itoat qilgani sababli, u ham halokatga uchraydiganlar qatorida qolishini hukm qilgan. U azobda qoluvchi, halokatga mahkum bo'lganlardandir."

Ya'ni, Lut alayhissalomning xotini ichki yuzini yashirib, zohiran eriga iymon keltirgandek ko'ringan bo'lsa-da, aslida qavmining kufr yo'lida edi. Shu sababli Alloh taolo uning taqdiri haqida oldindan hukm chiqargan edi – u ham boshqa gunohkorlar qatori halokatga uchraydi. Bu hol, insonning qalbidagi niyati Allohga ma'lum ekanini va har kimning amali o'ziga yarasha jazosini olishini ko'rsatadi.

Foydalar:

  • Bu oyatdan olamizki, insonning yaqin qarindoshligi, hatto payg'ambar oilasiga mansubligi ham najot kafolati emas. Najot faqat iymon va solih amal bilan bo'ladi.
  • Alloh taoloning hukmi oldindan belgilangan bo'lib, Uning qazosi hech qachon o'zgarmaydi. Kim Uning amriga bo'ysunsa, najot topadi, kim Undan yuz o'girsa, halokatga duchor bo'ladi.
  • Bu voqea musulmonlarga saboq beradiki, oila a'zolarining hidoyati uchun g'amxo'rlik qilish lozim, lekin ularning iymonsizligi bizning to'g'ri yo'ldan og'dirmasligi kerak. Har kim o'z qilmishi uchun mas'uldir.
  • Alloh taoloning adolati mukammaldir – U zolimlarni jazolaydi, mazlumlarni esa qutqaradi. Bu mo'minlarga taskin beradi va ularni sabr qilishga undaydi.


📜 Oyat 58-62 — Hijr surasi

58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Улар: «Биз жиноятчи қавмларга юборилдик.
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Магар Лут аҳлига эмас. Албатта, Биз уларнинг ҳаммасини қутқаргувчилармиз.
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Фақат унинг хотинигина истиснодир. Унинг, албатта, қолувчилардан бўлишини тақдир қилдик», дедилар.
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Элчилар Лут аҳлига келганларида...
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
У: «Албатта, сиз нотаниш қавмсиз», деди.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
60Oyat

Tarjima — Hijr 60

Hijr surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фақат унинг хотинигина истиснодир. Унинг, албатта, қолувчилардан бўлишини тақдир қилдик»,…

Sura Oyat 60/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 58–62. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers