Surah Al-Hijr — Talata 60

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• قَدَّرْنَا – Aming itinakda at hinatulan.
• الْغَابِرِينَ – Ang mga naiwan sa kapahamakan o ang mga mapapahamak na kasama ng mga mananatili sa pagdurusa.

Paliwanag ng Talata:

Ipinagpatuloy ng mga anghel ang kanilang pahayag kay Propeta Abraham (sumakanya nawa ang kapayapaan) na sila ay isinugo upang wasakin ang mga tao ng Propeta Lot (sumakanya nawa ang kapayapaan) dahil sa kanilang kasamaan at kawalang-paniniwala. Subalit sila ay magliligtas kay Lot at sa kanyang pamilya na sumampalataya sa kanya – maliban sa kanyang asawang babae. Sapagkat itinakda ng Allah na siya ay mapabilang sa mga maiiwan sa lugar ng pagdurusa at mapapahamak kasama ng mga taong iyon, dahil siya ay kabilang sa mga tumulong sa kasamaan at naging kampon ng mga makasalanan. Kaya ang kanyang pagiging asawa ng isang propeta ay hindi nakapagligtas sa kanya, sapagkat ang kanyang paniniwala ay tiwali at siya ay nakipagsabwatan sa mga kalaban ng katotohanan.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang tunay na kaligtasan ay nakasalalay sa pananampalataya at pagsunod sa Allah, hindi sa ugnayan ng pamilya o pagkakamag-anak. Ang isang tao ay hindi makikinabang sa katayuan ng kanyang mga mahal sa buhay kung siya mismo ay walang pananampalataya.
• Ang katarungan ng Allah ay ganap; hindi Niya pinaparusahan ang sinuman nang walang dahilan, at hindi rin Niya inililigtas ang sinuman nang walang batayan. Ang asawa ng Propeta Lot ay pinarusahan dahil sa kanyang sariling pagpili ng kawalang-paniniwala.
• Ang babala sa mga taong nakikipagsabwatan sa mga mapaggawa ng kasamaan – kahit pa sila ay malapit sa mga mabubuting tao – ay isang paalala na ang pananagutan sa harap ng Allah ay indibidwal.
• Ang talatang ito ay nagpapakita ng awa ng Allah sa Kanyang mga mananampalatayang lingkod, sapagkat iniligtas Niya si Lot at ang kanyang pamilya mula sa pagdurusa, habang ang Kanyang hatol sa mga makasalanan ay matuwid at hindi nagkakamali. Ito ay nagtuturo sa atin na ang Islam ay relihiyon ng katarungan at awa, na nag-aanyaya sa lahat na lumapit sa katotohanan at lumayo sa kasamaan upang makamit ang kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay.