알-히즈르 · 60/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ ۝٦٠
Illam ra atahoo qaddarnaaa innahaa laminal ghaabireen
📖 한국어 의미
그러나 롯의 아내는 구제 될수 없으매 그녀는 벌을 받게 되 리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قَدَّرْنَا: حَكَمْنَا وقضينا بذلك.
  • الْغَابِرِينَ: الباقين في الهلاك، أي الذين سيبقون في العذاب مع القوم المهلكين.

تفسير الآية:

يستثني الله تعالى زوجة نبيّه لوط عليه السلام من النجاة التي وعد بها لوطاً وأهلَه المؤمنين، فقد أخبرت الملائكةُ لوطاً أنهم أُرسلوا لإهلاك قومه الظالمين، وأنهم سينجّون لوطاً وأتباعه المؤمنين جميعاً، إلا زوجته التي كانت كافرة بالله، فقد سبق القضاءُ الإلهيُّ وحكمُ الله النافذُ بأنها من الباقين في العذاب، أي من الذين سيلحقهم الهلاك مع قومها، لأنها كانت مواليةً لهم على الكفر، ولم تؤمن برسالة زوجها، فاستحقت بذلك أن تشاركهم في العقاب، وهذا تأكيد على عدل الله تعالى الذي لا يحابي أحداً، فزوجة النبي لم تنفعها قرابتها من نبي الله لما كانت على الكفر والضلال.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عدل الله تعالى المطلق، فلا تنفع القرابةُ أو النسبُ يوم القيامة، بل ينفع الإيمانُ والعملُ الصالح، فالمرءُ يُحاسَب بعمله لا بقرابته من الصالحين.
  • عاقبةُ موالاة الكافرين ومساكنتهم في الكفر، فالمرءُ يُحشر مع من والى، وقد كانت زوجة لوط مع زوجها النبي الكريم، لكنها خانتْه في الدين فكانت مع الهالكين.
  • هذه الآية تحذّر المؤمنين من أن يكون في بيوتهم من يخالفهم في العقيدة، وأن عليهم أن يحافظوا على إيمانهم ولا تفتنهم روابطُ الدم، فالدينُ مقدَّمٌ على كل شيء.
  • رحمةُ الله بالمؤمنين ونجاتُهم من العذاب، فاللهُ ينجّي عباده المؤمنين من بين الظالمين، كما نجّى لوطاً وأهلَه المؤمنين، وهذا يبعث في قلب المؤمن الطمأنينةَ والأملَ في حفظ الله ورعايته.


📜 절 58-62 — 장 알-히즈르

58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
죄지은 롯의 백성에게 저희 를 보내셨습니다 라고 천사들이 대답하더라
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
그러나 롯의 가족을 제외하 고 우리는 그들 모두를 구제하리 요
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
그러나 롯의 아내는 구제 될수 없으매 그녀는 벌을 받게 되 리라
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
사자들이 롯과 그의 추종자 들에게 이르렀을때
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
룻이 내가 알지 못하는 당신들은 누구이뇨 라고 말하니
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
60

번역 — 알-히즈르 60

장 알-히즈르 절 60 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 롯의 아내는 구제 될수 없으매 그녀는 벌을 받게 되…

장 절 60/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 58–62. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers