Аль-Хиджр · 60/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ ۝٦٠
Illam ra atahoo qaddarnaaa innahaa laminal ghaabireen
📖 Татарча
Мәгәр Лутның хатыны азгыннардан, шуның өчен кәферләр белән бергә һәлак булачак".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • قَدَّرْنَا — без хөкем иттек, карар бирдек.
  • الْغَابِرِينَ — һәлакәттә калучылар, яки артта калучылар (ягъни ґәзапта калучылар).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Лут пәйгамбәрнең (галәйһиссәлам) кавеменә җибәрелгән фәрештәләрнең сүзләрен хикәя кыла. Алар әйттеләр: "Без синең кавемеңне һәлак итәргә җибәрелдек, әмма син һәм синең әһлең — иман китергәннәрең — коткарылачак. Тик синең хатының гына һәлакәттә калачак, чөнки ул кәфер булды һәм синең дошманнарыңа ярдәм итте. Без аның да һәлак булачагын алдан хөкем иттек, ул — ґәзапта калучылардан."

Ягъни, Аллаһы Тәгалә Лутның (галәйһиссәлам) хатынының кәферлеге һәм аның гөнаһлы эшләренә риза булуы сәбәпле, аны да башка һәлак булучылар белән бергә һәлак итәргә хөкем итте. Ул үз ире иманына иярмәде, киресенчә, кавемнең явыз эшләренә ярдәм итте, шуңа күрә аның өчен дә ґәзаптан котылу юлы булмады.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Имансызлык һәм гөнаһ эшләргә ярдәм итү — кешене Аллаһы рәхмәтеннән мәхрүм итә, хәтта ул пәйгамбәрнең хатыны булса да.
  2. Кешенең туганы яки якыны булуы аны Аллаһы ґәзабыннан коткара алмый — һәркем үз эшләре өчен җавап бирәчәк.
  3. Аллаһы Тәгаләнең хөкеме гадел: мөэминнәр коткарыла, кәферләр һәлак ителә, беркемгә дә золым ителми.
  4. Бу аять мөэминнәргә иманнарын ныгытырга һәм Аллаһыга тугрылыклы булырга өнди, чөнки чын котылу — Аллаһыга инануда һәм Аның әмерләрен үтәүдә.


📜 Аять 58-62 — Аль-Хиджр сүрәсе

58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Фәрештәләр әйттеләр: "Без азган, чиктән чыккан кәфер халыкны һәлак итәр өчен җибәрелдек.
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Мәгәр Лутны өй җәмәгате белән һәлак итмәбез, барчасын коткарырбыз.
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Мәгәр Лутның хатыны азгыннардан, шуның өчен кәферләр белән бергә һәлак булачак".
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Бу фәрештәләр Лут ґәләйһис-сәлам янына баргач,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Лут әйтте: "Сез ят кунакларсыз, без сезне танымыйбыз".
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
60Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 60

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәгәр Лутның хатыны азгыннардан, шуның өчен кәферләр белән бергә һәлак…

Сүрәсе Аять 60/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 58–62. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers