සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 60

වචනවල අර්ථ:

• إِلَّا امْرَأَتَهُ: ඔහුගේ භාර්යාව හැර.
• قَدَّرْنَا: අපි නියම කළෙමු / තීන්දු කළෙමු.
• الْغَابِرِينَ: (මෙහි) විනාශයේ ඉතිරි වන්නන් / විනාශයට පත් වන්නන් සමඟ රැඳී සිටින්නන්.

අර්ථ විවරණය:

ලූත් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගේ ගෝත්රිකයන් වන දුෂ්ට සමූහයා විනාශ කිරීමට අප (අල්ලාහ්) ගේ දූතයින් පැමිණි අවස්ථාවේදී, ඔවුහු ලූත් නබිතුමාට ශුභාරංචිය දුන්හ. එනම්, ඔහු සහ ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයන් (ඔහුව විශ්වාස කළ අය) විනාශයෙන් බේරා ගන්නා බවයි. නමුත් මෙම ගැලවීමෙන් ඔහුගේ භාර්යාව බැහැර කරන ලදී. ඇය අවිශ්වාසවන්තියක් වූ අතර, දුෂ්ට සමූහයාගේ ක්රියාවන්ට සහාය දෙන්නියක් විය. එබැවින් අල්ලාහ් තආලා ඇය ගැන තීන්දුවක් නියම කළේය. එනම්, ඇය විනාශයට පත් වන්නන් සමඟ ඉතිරි වී, ඔවුන් සමඟම විනාශයට පත් වන බවයි. ඇය ගැලවීම ලබන අය අතර නොවන බව තීරණය කරන ලදී. මෙය අල්ලාහ් ගේ යුක්තියයි. යහපත කරන්නන්ට යහපත් ප්රතිඵලයත්, අයහපත කරන්නන්ට අයහපත් ප්රතිඵලයත් ලැබෙන බවට මෙය සාක්ෂියකි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් ගේ තීන්දුව අනුව, යහපත් අය සහ අයහපත් අය වෙන් කර හඳුනා ගැනේ. නබිවරයෙකුගේ භාර්යාව වීම පවා ඇයව අල්ලාහ් ගේ දඬුවමින් බේරා ගත්තේ නැත. මෙයින් පෙනී යන්නේ, අල්ලාහ් අබියස සැබෑ ගෞරවය ඇත්තේ ධර්මිෂ්ඨකම සහ ඇදහිල්ල මත මිස, කිසිවෙකුගේ ඥාතිත්වය හෝ තනතුර මත නොවන බවයි.
2. අල්ලාහ් ගේ දඬුවම පැමිණි විට, එයින් බේරෙනු ඇත්තේ ඇදහිලිවන්තයින් පමණි. අවිශ්වාසවන්තයින් කවුරු වුවත්, කෙතරම් සමීප ඥාතීන් වුවත්, ඔවුන් විනාශයෙන් බේරෙන්නේ නැත.
3. අල්ලාහ් තආලා ගේ තීන්දුව නියම වී ඇත්තේ ඉතා සූක්ෂම ලෙසය. ඔහු සියල්ල දන්නා අතර, ඔහුගේ තීරණ සියල්ල ඥානවන්ත ය.
4. මෙම සිදුවීම තුළින් අපට පෙනී යන්නේ, අල්ලාහ් ගේ ආගමට විරුද්ධ වන අය, ඔවුන්ගේ සමීපතමයන් වුවද, ඔවුන්ගේ අයහපත් ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵලය ලබන බවයි. එබැවින් සැබෑ ජයග්රහණය ඇත්තේ අල්ලාහ් ට අවනත වීම තුළය.