Sura Al-Hidżr — Werset 60

Znaczenie słów:

• قَدَّرْنَا – postanowiliśmy, rozstrzygnęliśmy, wydaliśmy wyrok.
• الْغَابِرِينَ – pozostających w tyle, tych, którzy zostaną zniszczeni wraz z resztą ludu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Aniołowie, którzy przybyli do proroka Lota (niech pokój będzie z nim), poinformowali go, że zostali wysłani przez Allaha, aby zniszczyć jego lud – lud oddający się ohydnym czynom i wyznający niewiarę. Powiedzieli mu jednak, że on i jego rodzina zostaną ocaleni od tej kary – wszyscy, którzy wierzyli w jego posłannictwo. Wyjątkiem jest jego żona, która nie uwierzyła i sprzyjała swojemu ludowi w ich grzechach. Allah – Wszechmogący i Najwyższy – wydał już na nią wyrok, że pozostanie wśród tych, którzy zginą w tym strasznym karaniu. Nie skorzysta ona z żadnej ochrony ani ratunku, ponieważ jej przeznaczeniem było zostać wśród unicestwionych, jako kara za jej niewiarę i zdradę proroka.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara i posłuszeństwo wobec Boga są jedyną drogą do ocalenia – nawet jeśli ktoś jest najbliższą osobą proroka, to bez wiary nie uratuje go żadne pokrewieństwo.
2. Sprawiedliwość Boga obejmuje wszystkich ludzi bez wyjątku – nikt nie jest faworyzowany ze względu na więzy rodzinne czy pozycję społeczną.
3. Żona proroka Lota jest przestrogą dla każdego, kto sprzeciwia się prawdzie i trwa w niewierze – jej los pokazuje, że bliskość do ludzi prawych nie wystarczy, jeśli serce jest oddalone od Boga.
4. Wyrok Boga jest nieuchronny i nieodwołalny – kiedy Allah coś postanowi, nikt nie jest w stanie tego zmienić ani powstrzymać.
5. Werset ten uczy, że człowiek powinien dbać przede wszystkim o własną wiarę i czynić dobro, a nie polegać na zasługach innych, nawet najbliższych.