ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- قَدَّرْنَا: حکم کردیم و مقرر نمودیم.
- الْغَابِرِينَ: باقیماندگان در عذاب؛ کسانی که در هلاکت میمانند و نجات نمییابند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه داستان حضرت لوط علیهالسلام، فرشتگانی را که برای عذاب قوم لوط مأمور شده بودند، اینگونه سخن میگوید که آنان به لوط خبر دادند: ما فرستادگان پروردگار تو هستیم و برای نابودی این قوم گناهکار آمدهایم؛ اما تو و خانوادهات — به جز همسرت — از این عذاب نجات خواهید یافت. زن لوط، که به قوم خود ایمان نیاورده بود و در گناه و کفر با آنان همداستان بود، مشمول حکم الهی گردید و خداوند از پیش مقرر کرده بود که او در زمره کسانی باشد که در عذاب باقی میمانند و هلاک میشوند. این تقدیر الهی نشاندهنده عدالت کامل خداوند است که هیچکس، حتی همسر یک پیامبر، از کیفر اعمال ناشایست خود در امان نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت بیمانند الهی: این آیه به ما میآموزد که در پیشگاه خداوند، هیچگونه رابطهای — نه خویشاوندی و نه مقام — نمیتواند مانع اجرای عدالت شود. هر کس در گناه و کفر بماند، سزای اعمال خود را خواهد دید، حتی اگر همسر پیامبری باشد.
- اهمیت ایمان شخصی: نجات و رستگاری تنها به ایمان و عمل خود انسان بستگی دارد، نه به ایمان دیگران. همسر لوط علیهالسلام بهرغم زندگی با یک پیامبر، بهخاطر کفر و همدستی با گناهکاران، هلاک شد؛ پس هر کس باید خودش در مسیر حق گام بردارد.
- رحمت الهی برای مؤمنان: خداوند با نجات لوط و خانواده مؤمنش، نشان میدهد که رحمت او شامل حال بندگان صالح میشود و آنان را از عذاب نجات میدهد. این مژدهای است برای همه کسانی که در دنیای پر از فساد، ایمان خود را حفظ میکنند.
- هشدار به همنشینی با گناهکاران: این آیه هشدار میدهد که همراهی و همنشینی با اهل گناه، اگر انسان را به کفر و معصیت بکشاند، عاقبت ناگواری دارد؛ پس باید مراقب محیط و اطرافیان خود باشیم.
📜 آیه 58-62 — حجر
ترجمه — حجر 60
سوره حجر آیه 60 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : جز زنش را كه مقرر كردهايم كه از باقىماندگان باشد.سوره آیه 60/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 58–62. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










