Sure Al-Hijr — Vers 60

Ord og uttrykk:

• قَدَّرْنَا (qaddarnā): Vi har bestemt, fastsatt eller forordnet.
• الْغَابِرِينَ (al-ghābirīn): De som blir igjen (i straffen), de som blir tilintetgjort og blir værende i ødeleggelsen.

Tolkning av verset:

I dette verset fortsetter englenes tale til profeten Lot (fred være med ham). De sier at de er sendt for å ødelegge det syndige folket, men at Lot og hans familie som tror, vil bli reddet – med unntak av hans kone. For henne er det allerede besluttet og forordnet av Allah at hun skal bli blant dem som blir igjen og rammes av straffen. Hun var ikke troende, men støttet i realiteten det onde folket, og derfor var hennes skjebne å bli tilintetgjort sammen med dem. Dette viser at slektskap eller nære bånd ikke nytter når troen mangler, og at Allahs beslutning er ugjenkallelig og gjennomført.

Lærdommer og visdom:

• Troen er det eneste som redder mennesket, ikke slektskap eller posisjon. Selv en profets hustru ble ikke skånet fordi hun var vantro.
• Allahs beslutning er endelig og rettferdig; ingen kan endre eller motsette seg den.
• Verset advarer mot å ta lett på vantro og synd, selv om man lever i et godt og rettferdig miljø – man må selv velge tro og rettskaffenhet.
• Det minner oss om Allahs nåde mot de troende, og hans strenge straff mot dem som fornekter sannheten, noe som oppfordrer oss til å søke Hans beskyttelse og følge Hans veiledning.