ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ อายะฮฺ 60 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : “เว้นแต่ภริยาของเขา เราได้กำหนดไว้แล้วว่า แท้จริงนางจะอยู่ในหมู่ผู้ล่วงไปแล้ว”

อัล-หิจรฺ · 60/99

คำแปล การถ่ายอักษร — อัล-หิจรฺ

إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Illam ra atahoo qaddarnaaa innahaa laminal ghaabireen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

“เว้นแต่ภริยาของเขา เราได้กำหนดไว้แล้วว่า แท้จริงนางจะอยู่ในหมู่ผู้ล่วงไปแล้ว”

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜 อายะฮฺ 58-62 — อัล-หิจรฺ

58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

พวกเขากล่าวว่า “แท้จริงเราถูกส่งมายังกลุ่มชนผู้ทำผิด”

59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

“นอกจากบริวารของลูฏ แท้จริงเราจะเป็นผู้ช่วยพวกเขาให้รอดทั้งหมด”

60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

ครั้นเมื่อพวกทูตได้มายังบริวารของลูฏ

62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

เขา (บริวารของลูฏ) กล่าวว่า “แท้จริงพวกท่านเป็นกลุ่มชนที่ไม่คุ้นหน้า”

← อายะฮฺ 59 📖 อัล-หิจรฺ อายะฮฺ 61 →

อัล-หิจรฺดัชนีอัลกุรอาน

99อายะฮฺ

MeccanRevelation

60อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หิจรฺ 60

ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ อายะฮฺ 60 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : “เว้นแต่ภริยาของเขา เราได้กำหนดไว้แล้วว่า แท้จริงนางจะอยู่ในหมู่ผู้ล่วงไปแล้ว”

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 60/99 — อัล-หิจรฺ الحجر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: อัล-หิจรฺ ฟัง, อัล-หิจรฺ คำแปล, อัล-หิจรฺ mp3, อัล-หิจรฺ pdf. อายะฮฺ 58–62. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3