ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 60

### ความหมายของคำสำคัญ

• قَدَّرْنَا หมายถึง เรากำหนดไว้แล้ว หรือ เราตัดสินไว้แล้ว
• الْغَابِرِينَ หมายถึง พวกที่ยังคงเหลืออยู่ (ในหมู่ผู้ที่จะถูกลงโทษ) หรือพวกที่ล้าหลังอยู่เบื้องหลัง

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบทสนทนาที่บรรดามะลาอิกะฮ์กล่าวแก่ท่านนบีลูฏ (อลัยฮิสสลาม) เมื่อพวกเขามาแจ้งข่าวแก่ท่านว่า พวกเขาถูกส่งมาเพื่อทำลายล้างหมู่ชนที่อธรรม

ในอายะฮ์นี้ มะลาอิกะฮ์กล่าวว่า "เว้นแต่ภริยาของท่าน" หมายความว่า ภริยาของท่านนบีลูฏจะไม่ได้รับการช่วยให้รอดพ้นจากการลงโทษ เนื่องจากนางเป็นหญิงที่ปฏิเสธศรัทธาและสมคบคิดกับหมู่ชนที่ชั่วช้า นางจะต้องพบกับชะตากรรมเดียวกันกับพวกเขา

คำว่า "เราได้กำหนดไว้แล้ว" หมายถึง อัลลอฮ์ทรงตัดสินและกำหนดไว้แล้วอย่างเด็ดขาดว่า นางจะต้องอยู่ในหมู่ผู้ที่ถูกทำลายล้าง และจะไม่รอดพ้นจากการลงโทษไปได้

คำว่า "แท้จริงนางจะอยู่ในหมู่ผู้ที่ล้าหลังอยู่เบื้องหลัง" หมายถึง นางจะต้องคงอยู่ท่ามกลางผู้ที่ถูกลงโทษ และจะไม่ได้รับการปกป้องคุ้มครองเหมือนกับครอบครัวอื่น ๆ ของท่านนบีลูฏที่ศรัทธา

ดังนั้น อายะฮ์นี้จึงเป็นการยืนยันว่า การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรม โดยจะแยกความดีออกจากความชั่ว แม้แต่ภริยาของศาสดา หากนางปฏิเสธศรัทธา นางก็ไม่อาจรอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่ง พระองค์จะไม่ทรงละเว้นผู้ที่สมควรได้รับการลงโทษ แม้ผู้นั้นจะเป็นญาติใกล้ชิดของศาสดาก็ตาม ความสัมพันธ์ทางสายเลือดหรือการเป็นครอบครัวเดียวกัน ไม่ได้เป็นเครื่องรับประกันความรอดพ้น หากปราศจากศรัทธาและการกระทำความดี
2. การศรัทธาเป็นเรื่องส่วนบุคคล — ทุกคนจะถูกตัดสินตามการศรัทธาและการกระทำของตนเอง ไม่มีใครสามารถช่วยเหลือผู้อื่นในวันกิยามะฮ์ได้ แม้แต่บิดามารดาหรือคู่ครองก็ตาม ดังนั้นเราจึงต้องใส่ใจในการศรัทธาและการปฏิบัติของตนเองเป็นอันดับแรก
3. การตัดสินใจของอัลลอฮ์นั้นเด็ดขาด — เมื่ออัลลอฮ์ทรงตัดสินสิ่งใดแล้ว ไม่มีผู้ใดจะเปลี่ยนแปลงหรือขัดขวางได้ ดังนั้นเราจึงควรยอมจำนนต่อพระประสงค์ของพระองค์ด้วยความเต็มใจ
4. การอยู่ร่วมกับคนชั่วนั้นอันตราย — ภริยาของท่านนบีลูฏเลือกที่จะอยู่ฝ่ายเดียวกับหมู่ชนที่ชั่วช้า แม้จะอยู่ร่วมบ้านกับสามีที่เป็นศาสดาก็ตาม สิ่งนี้สอนให้เราระมัดระวังในการเลือกแวดล้อม และไม่ควรประนีประนอมกับความชั่วแม้เพียงเล็กน้อย
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์มีขอบเขต — แม้อัลลอฮ์จะทรงเมตตา แต่ความเมตตาของพระองค์ก็จะไม่ครอบคลุมถึงผู้ที่ดื้อรั้นปฏิเสธความจริงจนถึงที่สุด ดังนั้นเราจึงควรรีบกลับตัวกลับใจก่อนที่โอกาสจะหมดลง