Sura Al-Hijr — Versetto 60

Significato delle parole:

• Qaddarnā: abbiamo stabilito e decretato con fermezza.
• Al-Ghābirīn: coloro che restano indietro, cioè coloro che vengono annientati e periscono insieme ai popoli distrutti.

Spiegazione della traduzione:

Gli angeli, inviati da Allah per punire il popolo di Lot, annunciarono che avrebbero salvato Lot e la sua famiglia, eccetto sua moglie. Essa, infatti, era una donna miscredente che non credeva nel messaggio del marito e che, per la sua disobbedienza, era stata destinata alla distruzione insieme al popolo corrotto. Il decreto divino aveva stabilito che sarebbe rimasta tra coloro che sarebbero stati annientati, come punizione per la sua complicità morale con i peccatori e per la sua mancanza di fede.

Questa è una lezione profonda per ogni credente: la salvezza non si eredita per legami familiari, ma si ottiene con la fede sincera e le buone azioni. La moglie di un profeta non fu salvata dalla sua vicinanza a un uomo giusto, perché il suo cuore era lontano da Allah. Quanto è importante, allora, purificare il nostro cuore e rafforzare la nostra fede! Allah, nella Sua giustizia, distingue il credente dal miscredente, e la Sua saggezza abbraccia ogni cosa. Chi si aggrappa alla fede e segue la via dei profeti troverà la salvezza, mentre chi volta le spalle alla verità non avrà scuse, nemmeno se vive nella casa di un profeta. Riflettiamo su questo e cerchiamo di essere tra coloro che Allah ha decretato per il bene e la misericordia, lontani dalla rovina e dalla perdizione.