Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 60

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• إِلَّا (ìkọ́kọ́rọ́): àyàfi, bí kò ṣe.
• امْرَأَتَهُ (amúráàtàhu): ìyàwó rẹ̀ (ìyàwó Lútù).
• قَدَّرْنَا (qaddarnā): a ti ṣètò rẹ̀, a ti pàṣẹ rẹ̀, a ti dájọ́ rẹ̀.
• الْغَابِرِينَ (al-ghābirīn): àwọn tí ó kù, àwọn tí yóò wà nínú ìparun.

1. Àlàyé ẹsẹ́:

Nínú àwọn angẹli tí wọ́n wá sí ọ̀dọ̀ Lútù, wọ́n sọ fún un pé àwọn ni a rán láti pa àwọn ènìyàn rẹ̀ run — àwọn ènìyàn tí wọ́n ṣe ìbàjẹ́ àti àìgbọ́ràn. Ṣùgbọ́n Lútù àti àwọn ará ilé rẹ̀ tí wọ́n gbà á gbọ́ ni a ó dá sí, a ó gbà wọ́n là. Àmọ́ ìyàwó rẹ̀ ni a yà sọ́tọ̀: ó jẹ́ aláìgbàgbọ́, ó sì wà nínú àwọn tí yóò ṣègbé pẹ̀lú àwọn ènìyàn náà. Allāhu ti pinnu, ó sì ti dájọ́ pé òun yóò wà nínú àwọn tí yóò kù nínú ìjìyà náà, kì yóò sì bá àwọn tí a gbà là lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ kì í ṣe nǹkan àrólé tàbí ẹ̀yà; ẹnikẹ́ni tí kò bá gbà á gbọ́, kódà bí ó tilẹ̀ jẹ́ ìyàwó ọ̀rẹ́ Allāhu, kò ní jèrè rẹ̀.
• Ó kọ́ wa pé Allāhu jẹ́ Olódùmarè nínú ìdájọ́ rẹ̀: ó ń gba àwọn olóòótọ́ là, ó sì ń jẹ ẹni tí ó yà sọ́tọ̀ ní ìjìyà.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbára lé ẹ̀yà tàbí ìbátan nínú ọ̀ràn ìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n kí a gbára lé ìwà rere àti ìgbọ́ràn sí Allāhu.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān kún fún ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè kọ́ ẹ̀kọ́, kí a sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti dúró gbọn-in nínú òtítọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí ìbátan tàbí ìfẹ́ ara ẹni yí wa lọ́nà kúrò nínú ìgbọ́ràn sí Allāhu.