アル・ヒジュル · 60/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ ۝٦٠
Illam ra atahoo qaddarnaaa innahaa laminal ghaabireen
📖 日本語意味
だがわたしたちの確認しているかれ(ルート)の妻は別で,かの女は背後に残る人々の一人である」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • قَدَّرْنَا(カッダルナー):定めた、決定した、命じたという意味。
  • الْغَابِرِينَ(アル=ガービリーン):残る者たち、生き残る者たち。ここでは「滅ぼされる運命にある者たち」という意味。

## 解釈

天使たちはルート(ロト)預言者にこう伝えました。「私たちは、この罪深い民を滅ぼすために、あなたの主から遣わされたのです。ただし、あなたと、あなたの家族の中で信仰している者たちは救われます。しかし、あなたの妻は例外です。彼女は不信仰者であり、民の側についた者ですから、私たちは彼女も他の民とともに滅ぼされる運命にあると、あらかじめ定めていたのです。」

つまり、ルート預言者の妻は、夫の教えに従わず、不信仰の道を選び、悪人たちと行動を共にしていました。そのため、彼女は信仰者たちの救いから除外され、滅びる者たちの中に留まる運命にあったのです。この宣告は、神の裁きが公正であり、信仰と不信仰の区別が明確になされることを示しています。

## 教訓と導き

この節から以下の重要な教訓を学ぶことができます。

  1. 信仰は個人の責任である:たとえ預言者の妻であっても、自らの不信仰によって救いから外れます。血縁や立場ではなく、信仰そのものが救いの条件です。
  2. 神の裁きは公正である:神は誰に対しても公平で、善行者と悪行者を明確に区別されます。身内だからといって特別扱いはありません。
  3. 悪い仲間との関わりは危険である:ルートの妻は悪人たちと行動を共にしたことで、同じ運命を辿りました。私たちは周囲の影響を慎重に選ぶべきです。
  4. 神の定めは確実である:アッラーが定められたことは必ず起こります。私たちはその定めを信じ、常に正しい道を歩むよう努めるべきです。
  5. 信仰者への救済の約束:この節は同時に、信仰者には救いがあるという希望も示しています。どんな困難な状況でも、信仰を守り続ける者には神の救済が訪れます。


📜 節 58-62 — スーラ アル・ヒジュル

58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
かれらは言った。「わたしたちは罪深い民に遺わされた。
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
(だが) ルートの一族は別である。わたしたちは,かれらの全員を必ず救うであろう。
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
だがわたしたちの確認しているかれ(ルート)の妻は別で,かの女は背後に残る人々の一人である」
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
それから使徒たちがルートの一族の許に来た時,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
かれは言った。「あなたがたは,見なれない方がたです。」
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
60

翻訳 — アル・ヒジュル 60

スーラ アル・ヒジュル 節 60 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがわたしたちの確認しているかれ(ルート)の妻は別で,かの女は背後に残る人々の一人である」

スーラ 節 60/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 58–62. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers