Sura El-Hidžr — Ajet 60

Značenje riječi:

• قَدَّرْنَا – odredili smo, presudili smo, naredili smo.
• الْغَابِرِينَ – onih koji ostaju, koji su osuđeni na propast i koji će ostati u kazni.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su meleki prenijeli Ibrahimu, alejhis-selam, radosnu vijest o rođenju sina i kazali mu da su poslani da unište narod Lutov, oni su spomenuli da će spasiti Luta i njegovu porodicu – sve osim njegove žene. Za nju je već bila donesena odluka i presuda od Allaha, Uzvišenog, da će ostati među onima koji će biti uništeni i kažnjeni zajedno s narodom. Ona nije vjerovala svome mužu, već je podržavala nevjernike i odavala njihove tajne, pa je zaslužila da dijeli njihovu sudbinu u kazni. Ovaj ajet dolazi kao nastavak prethodnog u kojem meleki kažu: "Mi ćemo spasiti Luta i njegovu porodicu, osim njegove žene – nju smo odredili da bude među onima koji ostaju u propasti."

Pouke iz ajeta:

• Vjera i poslušnost Allahu su jedini razlog spasenja od kazne, a rodbinske veze ne koriste čovjeku ako nema vjeru – žena poslanika, iako je dijelila njegov dom, nije imala njegovu vjeru, pa je dijelila sudbinu nevjernika.
• Allahova odluka je nepromjenjiva i sveznanje obuhvata sve – On unaprijed zna ko će vjerovati, a ko neće, i prema tome donosi presudu.
• Čovjek ne smije zanemariti značaj dobrog društva i okoline, jer loša okolina može odvesti čovjeka u propast, kao što je ova žena bila u lošem društvu svoga naroda.
• U ovom ajetu je i utjeha za vjernike – Allah uvijek spašava svoje iskrene robove, a kazna stiže one koji su zasluže, bez obzira na njihov položaj ili veze.