আল-হিজর · 62/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ۝٦٢
Qaala innakum qawmum munkaroon
📖 বাংলা অর্থ
তিনি বললেনঃ তোমরা তো অপরিচিত লোক।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قَالَ — তিনি বললেন (লূত আলাইহিস সালাম বললেন)
  • إِنَّكُمْ — নিশ্চয়ই তোমরা
  • قَوْمٌ — একদল লোক
  • مُنكَرُونَ — অপরিচিত / চেনা-জানা নয়

তাফসীর:

যখন আল্লাহর প্রেরিত ফেরেশতারা সুন্দর আকৃতিতে লূত আলাইহিস সালামের নিকট উপস্থিত হলেন, তখন তিনি তাদেরকে দেখে চিন্তিত হয়ে পড়লেন। কারণ তারা ছিল তাঁর অঞ্চলের অপরিচিত লোক, আর তাঁর সম্প্রদায় ছিল অত্যন্ত দুশ্চরিত্র — তারা আগন্তুক ও সুন্দর আকৃতির মানুষের ক্ষতি করত। তাই লূত আলাইহিস সালাম তাদের উদ্দেশ্যে বললেন: “তোমরা তো এমন একদল লোক যাদের আমি চিনি না।” অর্থাৎ, তিনি তাদেরকে সতর্ক করে দিতে চাইলেন যে, এই এলাকায় তোমাদের অবস্থান নিরাপদ নয়; আমার সম্প্রদায়ের লোকেরা তোমাদের দেখে ক্ষতি করতে পারে। তিনি তাদের অপরিচিত দেখে ভয় পেলেন, কারণ তিনি জানতেন তাঁর সম্প্রদায়ের মন্দ স্বভাব — তারা মেহমানদের সাথে খারাপ আচরণ করত। লূত আলাইহিস সালামের এই কথা ছিল সতর্কতা ও উদ্বেগ প্রকাশের জন্য, এবং তিনি চেয়েছিলেন তারা যেন দ্রুত নিরাপদ স্থানে চলে যায়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মেহমান ও আগন্তুকদের প্রতি যত্নশীল হওয়া এবং তাদের নিরাপত্তার বিষয়ে সচেতন থাকা একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য। লূত আলাইহিস সালাম অপরিচিতদের দেখে ভয় পেলেন, কারণ তিনি জানতেন তাঁর সম্প্রদায় তাদের ক্ষতি করবে — এটি তাঁর দায়িত্ববোধ ও মানবতার প্রতি ভালোবাসার পরিচয়।
  2. একজন নবীও যখন বিপদের সম্মুখীন হন, তখন তিনি মানুষের মতোই অনুভব করেন এবং সতর্কতা অবলম্বন করেন। এটি আমাদের শেখায় যে, বিপদ-আপদে আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে বুদ্ধিমত্তার সাথে কাজ করা জরুরি।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, অপরিচিত ও অসহায় মানুষের পাশে দাঁড়ানো এবং তাদের রক্ষা করা ইসলামের মহান শিক্ষা। লূত আলাইহিস সালাম নিজের সম্প্রদায়ের ভয় সত্ত্বেও মেহমানদের রক্ষার চেষ্টা করেছিলেন — এটি আত্মত্যাগ ও সাহসিকতার উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত।
  4. আল্লাহর ফেরেশতারা যখন তাঁর নবীদের সাহায্যে আসেন, তখন তারা এমনভাবে আসেন যা মানুষের চোখে স্বাভাবিক মনে হয় — এটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর সাহায্য অনেক সময় অদৃশ্য বা অপ্রত্যাশিত উপায়ে আসতে পারে। তাই মুমিনের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর ওপর আস্থা রাখা এবং ধৈর্য ধারণ করা।


📜 আয়াত 60-64 — সূরা আল-হিজর

60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
তবে তার স্ত্রী। আমরা স্থির করেছি যে, সে থেকে যাওয়াদের দলভূক্ত হবে।
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
অতঃপর যখন প্রেরিতরা লূতের গৃহে পৌছল।
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
তিনি বললেনঃ তোমরা তো অপরিচিত লোক।
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
তারা বললঃ না বরং আমরা আপনার কাছে ঐ বস্তু নিয়ে এসেছি, যে সম্পর্কে তারা বিবাদ করত।
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
এবং আমরা আপনার কাছে সত্য বিষয় নিয়ে এসেছি এবং আমরা সত্যবাদী।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
62আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 62

সূরা আল-হিজর আয়াত 62 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি বললেনঃ তোমরা তো অপরিচিত লোক।

সূরা আয়াত 62/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 60–64. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না