Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- قَالَ - Dia (Nabi Lut) berkata
- إِنَّكُمْ - Sesungguhnya kamu semua
- قَوْمٌ مُّنكَرُونَ - Kaum yang tidak dikenali / orang-orang yang asing
Tafsir:
Nabi Lut 'alaihissalam apabila melihat para tetamu yang datang kepadanya, baginda merasa tidak tenteram dan bimbang. Baginda tidak mengenali mereka langsung, dan kedatangan mereka pada waktu yang tidak biasa serta dengan rupa yang tidak dikenali menimbulkan kebimbangan dalam hatinya. Maka baginda berkata kepada mereka: "Sesungguhnya kamu adalah kaum yang tidak saya kenali."
Ucapan ini menunjukkan bahawa Nabi Lut 'alaihissalam adalah seorang yang sangat berhati-hati dan waspada terhadap tetamu yang datang. Baginda tidak terus menerima mereka tanpa mengetahui siapa mereka sebenarnya. Ini adalah satu sikap yang wajar bagi seorang nabi yang hidup di tengah-tengah masyarakat yang rosak dan penuh dengan kemungkaran. Baginda bimbang sekiranya tetamu tersebut akan menjadi mangsa kejahatan kaumnya yang terkenal dengan perbuatan keji mereka.
Dalam ayat ini, kita dapat melihat betapa tingginya akhlak Nabi Lut 'alaihissalam. Walaupun baginda tidak mengenali tetamu tersebut, baginda tetap melayani mereka dengan baik dan tidak menghalau mereka. Baginda hanya menyatakan kehairanannya dengan sopan. Ini mengajar kita bahawa sebagai seorang Muslim, kita hendaklah sentiasa bersikap baik terhadap tetamu dan orang yang datang kepada kita, walaupun kita tidak mengenali mereka.
Kisah ini juga mengingatkan kita tentang pentingnya menjaga diri daripada perkara-perkara yang boleh membawa kepada kemungkaran. Nabi Lut 'alaihissalam hidup di tengah-tengah masyarakat yang melakukan perbuatan keji yang belum pernah dilakukan oleh sesiapa pun di dunia ini. Namun baginda tetap teguh dengan imannya dan tidak pernah tunduk kepada kemungkaran tersebut.
Saudara-saudara sekalian, marilah kita mengambil pengajaran daripada kisah ini. Kita hendaklah sentiasa berwaspada terhadap tetamu atau orang yang datang kepada kita, tetapi pada masa yang sama kita juga hendaklah bersikap mulia dan menjaga adab-adab sebagai tuan rumah. Semoga Allah SWT memberikan kita kekuatan untuk sentiasa berada di jalan yang benar dan menjauhi segala kemungkaran, sebagaimana Nabi Lut 'alaihissalam telah menunjukkannya kepada kita. Aamiin.
📜 Ayat 60-64 — Surah Al-Hijr
Terjemahan — Al-Hijr 62
Surah Al-Hijr Ayat 62 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Lut berkata: "Sesungguhnya kamu suatu kaum yang tidak dikenali…Surah Ayat 62/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 60–64. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








