Sura Al-Hidżr — Werset 64

Znaczenie słów:

• بِالْحَقِّ — z prawdą, z pewnością, z tym, co jest rzeczywiste i nieuniknione.
• لَصَادِقُونَ — z pewnością jesteśmy prawdomówni (podkreślenie przez „lam" emphasys).

Tafsir (wyjaśnienie):

Aniołowie, którzy przybyli do proroka Lota (pokój z nim) w ludzkiej postaci, odpowiedzieli na jego obawę i zaniepokojenie, gdy zobaczył nieznajomych przybyszów w swoim mieście, obawiając się o nich ze strony zdeprawowanego ludu. Powiedzieli mu: „Nie bój się i nie smuć. Przyszliśmy do ciebie z prawdą od Boga — z pewnym, nieuniknionym wyrokiem dotyczącym twojego ludu, który ma zostać ukarany za swoje grzechy i niegodziwości. To, co ci oznajmiamy, jest prawdą bez żadnej wątpliwości i nie ma w tym żadnego żartu ani fałszu. Jesteśmy prawdomówni w tym, co mówimy — to, co ci przekazujemy, z pewnością się wydarzy. Nie jesteśmy tutaj, aby wyrządzić ci krzywdę, lecz aby wykonać rozkaz Boga i ocalić ciebie oraz twoich wierzących bliskich przed nadchodzącą karą."

Aniołowie przynieśli mu wiadomość o zagładzie ludu Sodomy, która była już przesądzona u Boga. Ich słowa miały na celu uspokojenie Lota i utwierdzenie go w tym, że to, co się wydarzy, jest nieuchronne i sprawiedliwe, a on sam wraz z rodziną zostanie uratowany, jeśli wyruszy nocą, zanim spadnie kara.

Korzyści i wnioski płynące z tej wersety:

1. Prawda Boga zawsze zwycięża — nawet jeśli ludzie ją odrzucają i drwią z niej, wyrok Boga jest nieunikniony i spełnia się w swoim czasie. To uczy nas cierpliwości i ufności w obietnice Allaha.
2. Posłańcy Boga zawsze mówią prawdę — aniołowie i prorocy nie przynoszą niczego poza prawdą od Boga. Wierzący powinien być pewien, że to, co przekazał Bóg w Koranie i przez Swojego Wysłannika (pokój z nim), jest czystą prawdą, bez żadnej domieszki fałszu.
3. Bóg chroni swoich wiernych sług — kiedy nadchodzi kara dla niegodziwych, Bóg ratuje tych, którzy Mu wierzą i są posłuszni. To dodaje nam otuchy, że trwanie na drodze prawdy, nawet wśród zepsutego społeczeństwa, nie pozostaje bez nagrody i ochrony.
4. Nie należy bać się ludzi, lecz Boga — Lot (pokój z nim) obawiał się o gości, ale aniołowie przypomnieli mu, że to Bóg jest Władcą wszystkiego. Wierzący powinien pokładać ufność w Allahu, a nie w ludziach, i wiedzieć, że Jego ochrona jest najpewniejsza.
5. Kara Boga jest sprawiedliwa — przychodzi z „prawdą", czyli z pełną mądrością i sprawiedliwością. To uczy nas, że żadne zło nie pozostaje bez odpowiedzi, a cierpliwość wierzących w obliczu niesprawiedliwości jest cenna u Boga.