Sura Al-Hijr — Vers 66

Ordens betydelser:

• دَابِرَ (dābir): den sista delen, det vill säga de sista av dem, eller hela gruppen i dess slut.
• مَقْطُوعٌ (maqṭūʿ): avskuren, utplånad, förintad.
• مُصْبِحِينَ (muṣbiḥīn): när morgonen gryr, vid soluppgången.

Tolkning av versen:

Vi meddelade och uppenbarade för profeten Lot (Lūt) – frid vare med honom – detta beslut som Vi hade fastställt och förutbestämt: att dessa människor, hans folk, skulle utplånas fullständigt och förgöras ända till den siste av dem, och att detta skulle ske när morgonen grydde. Det var ett definitivt och oåterkalleligt beslut från Allāh, som innebar att deras sista rest skulle skäras av, så att ingen av dem skulle överleva. Detta var en konsekvens av deras ihärdiga synd och vägran att lyssna på varningarna, trots att de hade fått tydliga budskap och varnats av profeten Lot själv.

Lärdomar och nytta från versen:

• Allāhs beslut är oundvikligt och genomförs alltid, oavsett hur människor planerar eller försöker undkomma. Detta inger trygghet hos de troende att Allāhs seger alltid kommer, även om den dröjer.
• Straffet för synd och olydnad är verkligt, och ingen makt kan skydda en från Allāhs dom när den väl har kommit. Detta uppmanar oss att alltid hålla oss borta från det som förbjudits och att skynda till omvändelse.
• Profeterna får kunskap genom uppenbarelse, och detta visar på Allāhs omsorg om sina sändebud och de troende, genom att varna dem och förbereda dem på vad som komma skall.
• Versen påminner om att Allāhs barmhärtighet är stor, men att Hans rättvisa också är fullkomlig – den som envisas i synd och avvisar sanningen kommer till slut att möta konsekvenserna. Detta gör att den troende känner både hopp och fruktan, och strävar efter att leva i lydnad och tacksamhet.