Al-Hijr · 73/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ۝٧٣
Fa akhazat humus saihatu mushriqeen
📖 På Svenska
Och när solen gick upp genljöd över dem dånet [av Guds straff].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • الصَّيْحَةُ (As-Sayhah): Den fruktansvärda, öronbedövande och förödande ropen/explosionen som kom från ängeln Jibril (Gabriel) – ett tecken på Guds vrede och straff.
  • مُشْرِقِينَ (Mushriqīn): De som befann sig i tiden för soluppgången, dvs. när solen gick upp över horisonten.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver hur straffet drabbade profeten Lots (Luts) folk. Efter att de i sin envishet och syndfullhet vägrat lyssna på varningarna, sände Allah ett förödande straff över dem. Straffet kom i form av en fruktansvärd, öronbedövande röst/explosion som grep tag i dem vid soluppgången. Detta var början på deras undergång – en plötslig och total förintelse som skedde när de minst anade det, mitt i deras vardagliga liv. De hade levt i synd och förnekelse, och när morgonen grydde med solens första strålar, kom Guds straff över dem utan förvarning. Det var en dramatisk och skrämmande scen: solen gick upp över en stad som inom kort skulle vara utplånad.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds straff kan komma plötsligt: Ingen vet när straffet eller prövningen kommer. Därför måste människan alltid vara beredd och leva i lydnad till Allah, inte i synd och försummelse.
  2. Varningens allvar: Allah sänder alltid varningar genom sina profeter innan straffet. Att ignorera eller förlöjliga dessa varningar leder till förödelse.
  3. Rättvisans seger: Denna vers påminner oss om att ondskan aldrig segrar i slutändan. Allahs rättvisa skipas alltid, vare sig det sker i denna värld eller i det kommande livet.
  4. Vikten av att ta lärdom: Historien om Lots folk är inte bara en berättelse från det förflutna, utan en tidlös påminnelse för alla människor att reflektera över sina handlingar och vända tillbaka till Allah i uppriktig ånger innan det är för sent.
  5. Allahs barmhärtighet och stränghet: Versen visar både Allahs tålamod – Han gav dem tid att omvända sig – och Hans rättvisa när de fortsatte i synd. Detta uppmanar oss att aldrig misströsta om Allahs barmhärtighet, men inte heller ta den för given.


📜 Vers 71-75 — Sura Al-Hijr

71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
[Lot] sade: "Här är mina döttrar, om ni måste göra [vad ni har satt er i sinnet]."
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
[De utsända sade:] "Så sant du lever [kommer de inte att lyssna till dig]! I sin upphetsning vet de inte vad de gör."
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Och när solen gick upp genljöd över dem dånet [av Guds straff].
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Vi lade [deras städer] i ruiner och det förutbestämda straffet drabbade dem som ett regn av stenblock.
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
I detta ligger sannerligen budskap till dem som försöker tränga in i tingens innersta mening.
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
73Vers

Översättning — Al-Hijr 73

Sura Al-Hijr Vers 73 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och när solen gick upp genljöd över dem dånet [av…

Sura Vers 73/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 71–75. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers