알-히즈르 · 73/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ۝٧٣
Fa akhazat humus saihatu mushriqeen
📖 한국어 의미
그러나 폭풍은 동트기 직전그들을 멸망시켰더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصَّيْحَةُ: الصوت الشديد المهلك، وهي صيحة جبريل عليه السلام التي أهلكتهم.
  • مُشْرِقِينَ: داخلين في وقت شروق الشمس، أي مصادفين طلوعها.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى: فأخذتهم الصيحة المهلكة وهم داخلون في وقت شروق الشمس، فجاءهم العذاب فجأة في أول النهار، حين كانوا في غفلة شديدة يتمادون في طغيانهم، فكانت صيحة جبريل عليه السلام هي نهاية أمرهم، فدمّرتهم وأهلكتهم عن آخرهم، وذلك بعد أن بدأ عذابهم عند طلوع الفجر واكتمل عند طلوع الشمس، فلم يجدوا من عذاب الله من واقٍ ولا ناصر.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُظهر عدل الله تعالى وسرعة عقابه للظالمين، وأن العذاب قد يأتي فجأة في وقت لا يتوقعه الإنسان، فينبغي للمؤمن أن يكون دائم الاستعداد والطاعة.
  • فيها عبرة للمعتبرين بأن الله لا يُهمل الظالمين، بل يمهلهم حتى إذا جاء أجلهم أخذهم أخذ عزيز مقتدر، فلا ينجيهم شيء من عذابه.
  • تُعلّمنا أن العذاب قد ينزل بأشد صوره على القوم الذين تمادوا في المعاصي والفساد، حتى وإن كانوا في وقت يظنون أنهم آمنون فيه، فالعبرة بالتقوى والعمل الصالح لا بالزمان والمكان.
  • تُحفّز المؤمن على التوبة والرجوع إلى الله قبل أن يأتيه العذاب، فإن التوبة قبل نزول العذاب مقبولة، أما بعده فلا تنفع نفساً إيمانها لم تكن آمنت من قبل.


📜 절 71-75 — 장 알-히즈르

71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
롯이 말하길 너희가 원한다 면 결혼할 나의 딸들이 있노라
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
맹세하건대 실로 그들은 그들의 불신에 도취되어 방황하고 있노라
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
그러나 폭풍은 동트기 직전그들을 멸망시켰더라
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
그렇게하여 하나님은 그 도시를 뒤엎었고 열에 달구어진 돌 비를 그들에게 내렸으니
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
실로 그 안에는 이해하는 자들을 위한 예증으로
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
73

번역 — 알-히즈르 73

장 알-히즈르 절 73 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 폭풍은 동트기 직전그들을 멸망시켰더라

장 절 73/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 71–75. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers