Al-Hijr · 72/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 På Svenska
[De utsända sade:] "Så sant du lever [kommer de inte att lyssna till dig]! I sin upphetsning vet de inte vad de gör."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • لَعَمْرُكَ (La-'amruka): Vid ditt liv, o Muhammad. Detta är en ed från Allah, där Han svär vid Profetens (frid vare med honom) liv som en ära och utmärkelse för honom.
  • سَكْرَتِهِمْ (Sakratihim): Deras villfarelse och förvirring, eller deras berusning av lustar och begär.
  • يَعْمَهُونَ (Ya'mahūn): De irrar omkring förvirrat och vacklar i sin villfarelse utan att finna vägen ut.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde svär vid sin Profet Muhammads (frid vare med honom) liv, vilket är en stor ära som inte getts åt någon annan av skapelsen. Detta är ett bevis på Profetens höga rang hos Allah. Genom denna ed bekräftar Allah att Lots folk (profeten Lots, frid vare med honom, och hans gemenskap) var försjunkna i sin villfarelse och sina lustfyllda begär, irrande omkring i förvirring och blindhet, utan att reflektera över varningarna eller ta lärdom av budskapen. De fortsatte i sitt tillstånd av fördärv och synd tills straffet kom över dem vid soluppgången, som en frukt av deras envishet och vägran att återvända till sanningen.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs ära av sin Profet Muhammad (frid vare med honom) genom att svära vid hans liv visar på Profetens höga ställning och hans betydelse i skapelsen. Detta ingjuter kärlek och vördnad för Profeten i de troendes hjärtan.
  2. Att förbli i villfarelse och synd utan att söka omvändelse leder till Guds straff, precis som det drabbade Lots folk. Detta är en varning för alla som följer sina begär utan att lyssna på vägledningen.
  3. Allahs ed vid skapelsen visar på Hans makt och att Han kan svära vid vad Han vill av Sina skapelser, medan människan endast får svära vid Allah, vilket lär oss vördnad för Allahs namn och egenskaper.
  4. Versen uppmuntrar de troende att reflektera över konsekvenserna av synd och att alltid sträva efter rättfärdighet och lydnad mot Allah, för att undvika de öden som drabbade tidigare folk.


📜 Vers 70-74 — Sura Al-Hijr

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
De svarade: "Har vi inte förbjudit dig att lägga dig ut för främlingar [som vi har lust till]?"
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
[Lot] sade: "Här är mina döttrar, om ni måste göra [vad ni har satt er i sinnet]."
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
[De utsända sade:] "Så sant du lever [kommer de inte att lyssna till dig]! I sin upphetsning vet de inte vad de gör."
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Och när solen gick upp genljöd över dem dånet [av Guds straff].
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Vi lade [deras städer] i ruiner och det förutbestämda straffet drabbade dem som ett regn av stenblock.
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
72Vers

Översättning — Al-Hijr 72

Sura Al-Hijr Vers 72 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [De utsända sade:] "Så sant du lever [kommer de inte…

Sura Vers 72/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 70–74. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers