আল-হিজর · 73/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ۝٧٣
Fa akhazat humus saihatu mushriqeen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তাদেরকে প্রচন্ড একটি শব্দ এসে পাকড়াও করল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الصَّيْحَةُ: ভয়ংকর চিৎকার বা শব্দ, যা দ্বারা লুত সম্প্রদায়কে ধ্বংস করা হয়েছিল। এটি ছিল জিবরাঈল (আ.)-এর ভয়ংকর চিৎকার।
  • مُشْرِقِينَ: সূর্যোদয়ের সময় উপনীত হওয়া, অর্থাৎ সকালে সূর্য ওঠার সময়।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মদ (সা.)-এর সম্মানে তাঁর জীবনের কসম খেয়ে বলেছেন যে, লুত সম্প্রদায় তাদের গোমরাহী ও পাপাচারে নিমগ্ন ছিল এবং তারা সতর্ককারীদের কথা উপেক্ষা করে মাথা ঘামাচ্ছিল। অবশেষে যখন সূর্য উদিত হওয়ার সময় হলো, অর্থাৎ ভোরের আলো ফুটতে শুরু করল, তখন তাদের ওপর আল্লাহর আযাব নেমে এলো। জিবরাঈল (আ.) একটি ভয়ংকর চিৎকার করলেন, যার ফলে তাদের সবাই ধ্বংস হয়ে গেল। এই শাস্তি তাদের জন্য ছিল তাদের অবাধ্যতা, পাপাচার এবং নবী লুত (আ.)-কে মিথ্যা বলার প্রতিদান। এটি ছিল এমন এক শাস্তি যা তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন করে দেয়, কোনো চিহ্নই অবশিষ্ট রাখেনি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর আযাব যখন আসে, তখন তা এতটাই আকস্মিক ও ভয়াবহ হয় যে, কেউ তা প্রতিরোধ করতে পারে না। তাই আমাদের সর্বদা আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা উচিত।
  2. নবী-রাসূলদের প্রতি মিথ্যা আরোপ করা এবং তাদের নির্দেশ অমান্য করা ধ্বংসের কারণ। লুত সম্প্রদায়ের পরিণতি আমাদের জন্য বড় শিক্ষা।
  3. আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে এতটাই ভালোবাসেন যে, কুরআনে তাঁর জীবনের কসম খেয়েছেন। এটি মুসলিমদের জন্য অত্যন্ত গৌরবের বিষয় এবং আমাদের উচিত রাসূল (সা.)-এর অনুসরণ করা।
  4. সময়মতো তাওবা করা জরুরি। কারণ আযাব আসার পর তাওবা আর গ্রহণযোগ্য হয় না। লুত সম্প্রদায় সূর্যোদয়ের সময় ধ্বংস হয়েছে, অর্থাৎ শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত তারা তাওবা করেনি।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো ঈমান, তাকওয়া এবং নবী-রাসূলদের আনুগত্য।


📜 আয়াত 71-75 — সূরা আল-হিজর

71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
তিনি বললেনঃ যদি তোমরা একান্ত কিছু করতেই চাও, তবে আমার কন্যারা উপস্থিত আছে।
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
আপনার প্রাণের কসম, তারা আপন নেশায় প্রমত্ত ছিল।
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তাদেরকে প্রচন্ড একটি শব্দ এসে পাকড়াও করল।
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
অতঃপর আমি জনপদটিকে উল্টে দিলাম এবং তাদের উপর কঙ্করের প্রস্থর বর্ষণ করলাম।
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
নিশ্চয় এতে চিন্তাশীলদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
73আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 73

সূরা আল-হিজর আয়াত 73 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তাদেরকে প্রচন্ড একটি শব্দ এসে পাকড়াও করল।

সূরা আয়াত 73/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 71–75. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না