Аль-Хиджр · 73/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ۝٧٣
Fa akhazat humus saihatu mushriqeen
📖 На Български
И Викът ги обзе при изгрев слънце.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • الصَّيْحَةُ (ас-сайха): ужасяващ, унищожителен звук или вик, който поразява със своята сила.
  • مُشْرِقِينَ (мушрикин): влизащи в момента на изгрева на слънцето, тоест когато слънцето изгрява.
  1. Тълкувание на аята:

След като народът на Лут (Лот) продължил да упорства в своите грехове и поквара, въпреки предупрежденията на своя пророк, ги сполетяло наказанието на Аллах. Ужасяващ, оглушителен звук ги обзел точно в момента, когато слънцето изгрявало. Този звук бил толкова мощен и унищожителен, че ги погубил напълно. Те били застигнати в началото на деня, когато слънцето се издигало над хоризонта, и това било времето, определено от Аллах за тяхното наказание. Този вик бил изпратен чрез ангела Джибрил (Гавриил) и ги заварил напълно неподготвени, докато още били в своето невежество и грехове. Така Аллах изпълнил Своето обещание за наказание над нечестивите и спасил Своя пророк и вярващите с него.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни показва, че Аллах е справедлив и не оставя нечестието ненаказано. Това ни дава увереност, че доброто и истината в крайна сметка тържествуват.
  • Наказанието идва внезапно и в определен от Аллах момент, което ни учи да бъдем винаги готови и да не отлагаме покаянието си.
  • Историята на народa на Лут ни напомня за милостта на Аллах към вярващите – Той спасява Своите праведни слуги, докато унищожава нечестивите.
  • Коранът съдържа поуки от миналите народи, за да се поучим и да избегнем техния край, което е проява на голяма милост от страна на Аллах към човечеството.
  • Вярата и покорството на Аллах са пътят към спасението, а упорството в греха води до гибел. Това ни подтиква да следваме правия път и да търсим доволството на нашия Създател.


📜 Стих 71-75 — Сура Аль-Хиджр

71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Каза: “Ето дъщерите ми, ако ще вършите!”
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Кълна се в твоя живот [о, Мухаммад], те в своето опиянение се лутат!
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
И Викът ги обзе при изгрев слънце.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
И преобърнахме селището надолу, и изсипахме над тях порой камъни от глина.
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
В това има знамения за прозорливите.
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
73Стих

Превод — Аль-Хиджр 73

Сура Аль-Хиджр Стих 73 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И Викът ги обзе при изгрев слънце.

Сура Стих 73/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 71–75. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers