Al-Hijr · 73/99
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hijr
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ۝٧٣
Fa akhazat humus saihatu mushriqeen
📖 In Italiano
All'alba li sorprese il Grido.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • الصَّيْحَةُ: Il grido o il suono violento e devastante, ovvero il castigo inviato da Allah.
  • مُشْرِقِينَ: Coloro che entrano nel momento in cui il sole sorge, cioè all'alba.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che il popolo di Lot (pace su di lui) persistette nella sua disobbedienza e nel suo rifiuto di ascoltare l'invito del loro profeta, e continuarono nella loro arroganza e nei loro peccati, Allah li colpì con un castigo improvviso e ineluttabile. Un grido terribile e assordante, inviato da Allah tramite l'angelo Gabriele, li afferrò proprio nel momento in cui il sole stava sorgendo. Questo castigo li colse all'alba, quando erano ancora immersi nella loro negligenza e nei loro vizi, senza alcuna possibilità di fuga o di pentimento. Fu un castigo che li annientò completamente, come monito per chiunque rifletta sulla sorte di coloro che sfidano i comandamenti di Allah e si allontanano dalla Sua misericordia.

Messaggio per i credenti:

Questa storia ci insegna che la pazienza di Allah è immensa, ma quando il Suo castigo arriva, nessuno può fermarlo. Il popolo di Lot aveva ricevuto numerosi avvertimenti, ma scelse di ignorarli. La loro fine fu un esempio per i popoli successivi. Oggi, come credenti, siamo chiamati a riflettere su queste storie e a trarne lezione: la via della rettitudine e dell'obbedienza ad Allah è l'unica che conduce alla salvezza in questo mondo e nell'Aldilà. Allah è Misericordioso e perdona chi si pente, ma la Sua giustizia colpisce chi persiste nell'ingiustizia. Che questa storia ci renda più consapevoli e ci avvicini al nostro Creatore, cercando sempre la Sua guida e il Suo perdono.



📜 Versetto 71-75 — Sura Al-Hijr

71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Disse: “Ecco le mie figlie, se proprio volete farlo”.
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Per la tua vita, [o Muhammad,] erano accecati dalla loro lussuria.
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
All'alba li sorprese il Grido.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Sconvolgemmo la città e facemmo piovere su di essa pietre d'argilla indurita.
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
In verità in ciò vi è un segno per coloro che ne tengono conto.
Al-HijrIndice del Corano
99Versetto
MeccanaRevelation
73Versetto

Traduzione — Al-Hijr 73

Sura Al-Hijr Versetto 73 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : All'alba li sorprese il Grido.

Sura Versetto 73/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 71–75. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche