Al-Hijr · 73/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ۝٧٣
Fa akhazat humus saihatu mushriqeen
📖 Em Português
Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • الصَّيْحَةُ: O grito estrondoso e avassalador, o som terrível enviado por Deus.
  • مُشْرِقِينَ: No momento em que o sol nascia, ou seja, ao amanhecer.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Quando a noite avançou e os visitantes (os anjos) partiram, e o povo de Lot permaneceu em sua negligência e obstinação, desafiando o chamado do profeta e persistindo em sua abominação, a promessa de Deus se cumpriu. O anjo Gabriel (que a paz esteja com ele) emitiu um único grito estrondoso, um som terrível e ensurdecedor, que os atingiu no exato momento em que o sol despontava no horizonte. Esse grito foi o início do castigo que os destruiu por completo, virando suas terras de cabeça para baixo e fazendo chover sobre eles pedras de argila endurecida. O castigo começou ao alvorecer e se completou com o raiar do sol, de modo que não restou nenhum deles para contar a história — foram aniquilados em plena luz do dia, como prova de que o poder de Deus não conhece limites e que Sua justiça alcança até aqueles que se julgam seguros.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A proximidade do castigo divino: O povo de Lot foi destruído em um momento em que muitos se sentiam seguros — ao amanhecer, quando a vida recomeça. Isso ensina que o castigo de Deus pode chegar quando menos se espera, e que ninguém deve se iludir com a demora da justiça divina.
  2. A seriedade do pecado: A destruição desse povo veio como consequência direta de um pecado grave e contra a natureza humana. Isso nos alerta para a importância de nos afastarmos de tudo o que Deus proibiu, especialmente dos atos que corrompem a sociedade e a dignidade humana.
  3. A força do poder divino: Um único grito foi suficiente para aniquilar uma comunidade inteira. Isso nos enche de reverência e temor a Deus, e nos faz perceber que nenhum poder terreno pode proteger alguém contra a vontade do Criador.
  4. A misericórdia de Deus para com os crentes: Antes do castigo, Deus salvou Lot e sua família (exceto sua esposa). Isso nos mostra que a obediência a Deus e a seus profetas é o caminho da salvação, e que Ele nunca abandona aqueles que Nele confiam.
  5. A importância de abandonar o mal e seus praticantes: A história nos ensina a não permanecermos em ambientes de corrupção e pecado, e a nos afastarmos daqueles que insistem em desafiar os mandamentos divinos, para que não sejamos atingidos pelo mesmo castigo.
  6. A esperança no amanhecer da justiça: Assim como o sol nasceu para testemunhar a destruição dos ímpios, ele também nasce todos os dias como um lembrete de que a verdade sempre prevalece e que a justiça de Deus se cumprirá, neste mundo ou no Além.


📜 Versículo 71-75 — Surata Al-Hijr

71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Disse-lhes: Aqui tendes as minhas filhas, se as quiserdes.
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Por tua vida (ó Mohammad), eles vacilam em sua ebriedade!
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Reviramo-la (a cidade) e desencadeamos sobre os seus habitantes uma chuva de pedras de argila endurecida.
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Nisto há sinais para os perspicazes.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
73Versículo

Tradução — Al-Hijr 73

Surata Al-Hijr Versículo 73 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol.

Surata Versículo 73/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 71–75. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas