Al-Hijr · 73/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ۝٧٣
Fa akhazat humus saihatu mushriqeen
📖 Ing Basa Jawa
Tumuli swara gumludhuga angregem dhèwèké ing wayah mlethèking sréngéngé

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • فَأَخَذَتْهُمُ : banjur nyepengi/nyiksa wong-wong mau
  • الصَّيْحَةُ : swara kang gedhe banget lan ngrusak/nyilakani
  • مُشْرِقِينَ : nalika padha mlebu ing wektu panjumedhuling srengenge (wayah esuk banget)

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake babagan pungkasane kaum Nabi Luth AS kang wis suwe banget padha nglakoni panggawé ala lan nglawan dhawuhe Allah. Nalika wayah esuk, pas srengenge lagi njumedhul, banjur teka swara kang gedhe banget lan nggegirisi saka langit. Swara iku dadi siksa kang ngrusak lan mateni kabeh wong-wong mau. Swara iku dudu swara biasa, nanging swara kang metu saka Malaikat Jibril minangka paukuman saka Allah marang kaum kang wis kebacut ing panggawé ala. Wektu iku pas banget nalika srengenge lagi mlebu wayah esuk, mula ora ana siji-sijia saka wong-wong mau kang bisa oncat utawa nylametake awake dhewe.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa. Yen wis tekan wektune, paukumané Allah ora bisa ditolak utawa dihindari dening sapa wae.
  • Panggawé ala kang dilakoni terus-terusan tanpa tobat bakal nuwuhake paukuman kang abot, kaya kang dialami dening kaum Nabi Luth.
  • Saben paukuman kang diturunake dening Allah iku mesthi ana wektune dhewe, lan ora ana kang bisa nyepetake utawa nyeret wektu iku kajaba kersane Allah.
  • Kita kudu tansah ngati-ati lan enggal-enggal tobat saka panggawé ala, amarga ora ana kang ngerti kapan paukumané Allah bakal teka.
  • Kisah iki dadi pepeling kanggo kita kabeh supaya tansah netepi dhawuhe Allah lan ngedohi larangane, supaya ora ngalami kaya kaum Nabi Luth.


📜 Ayat 71-75 — Surat Al-Hijr

71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Dhèwèké calathu: Iki lho anak-anakku wadon, manawa kowé padha arep agawé
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Dhemi umurira! sayekti dhè- wèké iku padha bingung mak- makan ing dalem mendemé
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Tumuli swara gumludhuga angregem dhèwèké ing wayah mlethèking sréngéngé
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Tumuli Ingsun walik, lumahé dadi dhasaré sarta Ingsun udani watu kaya kang wus dadi pan- casan.b
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Sayekti, ing kono iku temen ana tandha-tandha tumrap wong kang padha aniti-niti
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
73Ayat

Terjemah — Al-Hijr 73

Surat Al-Hijr Ayat 73 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Tumuli swara gumludhuga angregem dhèwèké ing wayah mlethèking sréngéngé

Surat Ayat 73/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 71–75. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers