Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 73

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الصَّيْحَةُ (aṣíhà) : ìró ńlá tí ó lágbára tí ó ń pa ènìyàn, tàbí igbe ńlá tí ń run ni.
• مُشْرِقِينَ (mushriqīn) : àwọn tí wọ́n wà ní àkókò tí oòrùn ń yọ, ìyẹn nígbà tí ilẹ̀ ń mọ́lẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla sọ pé àwọn ènìyàn Lúṭì (àlàáfíà fún un) ti wà nínú àìbìkítà ńlá, wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú àìgbọràn wọn, tí wọ́n sì ń dúró lórí àìdára wọn. Nígbà tí wọ́n dé ibi tí ó kún fún ìwà burúkú, ìjìyà Alla dé bá wọn. Ìró ńlá kan tí ó lágbára tí ó ń pa ni, èyí tí Jibrīlù (àlàáfíà fún un) fi kọlu wọn, mú wọn. Ìró yìí dé bá wọn ní àkókò tí oòrùn ń yọ, ìyẹn ni pé nígbà tí ilẹ̀ ti ń mọ́lẹ̀ tí oòrùn sì ń yọ. Ìjìyà wọn bẹ̀rẹ̀ ní àkókò ìmọ́lẹ̀ àárọ̀, ó sì parí nígbà tí oòrùn yọ. Nítorí náà, ìjìyà náà pa wọ́n run pátápátá ní àkókò yẹn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Alla jẹ́ Olódùmarè tí ó lágbára lórí ohun gbogbo; ó lè fi ìjìyà tí ó lágbára dé bá àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbọràn, bí ó ti ṣe pẹ̀lú àwọn ènìyàn Lúṭì.
• Ìjìyà Alla máa ń dé lójijì nígbà tí ènìyàn kò retí rẹ̀, nítorí náà ó yẹ kí a máa ṣọ́ra kí a má ṣe dúró nínú ẹ̀ṣẹ̀.
• Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn; ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ tí ó sì tẹ̀lé e yóò rí ààbò àti àlàáfíà.
• Ìsìláàmù ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgbọràn sí Alla àti ìkìlọ̀ lórí àwọn ìwà burúkú tí ó fa ìjìyà.
• Ìfẹ́ Alla àti àánú rẹ̀ pọ̀; ó ń fún ènìyàn ní àkókò láti ronú àti yí padà kí ìjìyà tó dé.
• Nípa gbígbà Al-Ƙur’ānù gbọ́, ènìyàn lè rí ìtọ́sọ́nà tí ó ń darí wọn sí ọ̀nà ìwàláàyè àti àlàáfíà nínú ayé àti ní ọ̀run.