Surah Al-Hijr — Talata 73

Paliwanag sa mga Salita:

• As-Sayhah – Ang malakas na sigaw o tunog na nagwasak sa kanila, na siyang parusa mula kay Allah.
• Mushriqin – Sila ay mga taong pumasok sa oras ng pagsikat ng araw; nangangahulugang sila ay dinatnan ng parusa sa umaga habang sumisikat ang araw.

Interpretasyon ng Talata:

Kinuha sila ng isang matinding sigaw na dumagundong at pumuksa sa kanila, at ito ay nangyari sa oras ng pagsikat ng araw. Ang sigaw na ito ay mula kay Jibril (alayhis salam), na siyang nagpatupad ng parusa sa mga tao ni Lut dahil sa kanilang patuloy na pagmamatigas at pagpapakasasa sa kasalanan. Ang kanilang pagkaantala at pagmamalabis sa masamang gawain ay umabot sa sukdulan, kaya nang sumikat ang araw, dumating ang parusa nang biglaan habang sila ay nasa kalagayan ng kawalang-malay at pagkagambala. Ang talatang ito ay nagpapakita na ang parusa ng Allah ay dumarating sa takdang oras, kahit pa ang mga makasalanan ay nag-aakalang sila ay ligtas.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang parusa ng Allah ay maaaring dumating nang biglaan sa oras na hindi inaasahan, kaya dapat laging maging handa ang tao sa pagsisisi at pagbabalik sa tamang landas.
• Ang pagpapakasasa sa kasalanan at pagwawalang-bahala sa mga babala ng mga propeta ay nagdadala ng kapahamakan, kaya dapat matuto tayo mula sa kasaysayan ng mga nakaraang pamayanan.
• Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng awa ng Allah sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga babala bago ang parusa, upang tayo ay magkaroon ng pagkakataong magbago at maligtas sa Kanyang poot.
• Ang pagsikat ng araw ay simbolo ng bagong simula; nawa’y maging paalala ito sa atin na simulan ang bawat araw na may pagsunod sa Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, upang hindi tayo mapabilang sa mga dinatnan ng Kanyang parusa.