Al-Hijr · 73/99
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hijr
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ۝٧٣
Fa akhazat humus saihatu mushriqeen
📖 In het Nederlands
Toen trof de donderslag hen bij zonsopgang.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • الصَّيْحَةُ: De overweldigende, verschrikkelijke schreeuw die door Djibriel (Gabriël) werd voortgebracht en die de mensen van het volk van Loet deed sterven.
  • مُشْرِقِينَ: De tijd dat de zon opkomt; zij bevonden zich in de ochtend, bij zonsopgang.

Uitleg van de vers:

Toen het volk van Loet doorging met hun zonden en hardnekkig bleven in hun ongeloof en verdorvenheid, en zij de waarschuwingen van hun profeet Loet in de wind sloegen, kwam de straf van Allah over hen. Een oorverdovende, allesvernietigende schreeuw greep hen op het moment dat de zon opkwam. Deze schreeuw was zo krachtig dat hun harten ervan uiteenscheurden en zij allen stierven. De straf begon bij zonsopgang en werd voltooid bij het opkomen van de zon, zodat de gehele gemeenschap die in zonde leefde, werd uitgeroeid.

Deze gebeurtenis laat zien dat de straf van Allah komt op het moment dat Hij dit bepaalt, en dat niemand deze kan afwenden wanneer zij eenmaal is besloten. Het volk van Loet was in een diepe slaap van onachtzaamheid, zij dachten dat zij veilig waren, maar de straf overviel hen op het meest onverwachte moment.

Een les voor de gelovigen:

Deze vers is een krachtige herinnering voor ons allen dat wij niet moeten denken dat het uitstellen van de straf betekent dat deze nooit zal komen. Allah is geduldig, maar wanneer Zijn straf komt, is er geen ontkomen aan. Laten wij daarom terugkeren naar Allah met oprechte berouw, Zijn geboden naleven en Zijn verboden vermijden. Laten wij ons haasten naar goede daden voordat de dag komt waarop geen berouw meer wordt geaccepteerd. Moge Allah ons beschermen tegen Zijn straf en ons leiden naar het rechte pad.



📜 Vers 71-75 — Soera Al-Hijr

71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Ilij (Loeth) zei: "Dit zijn mijn dochters (vrouwen uit mijn volk), als jullie (iets op toegestane wijze willen) doen."
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Bij jouw leven (O Moehammad): voorwaar, zij verkeren onrustig in hun dwaling.
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Toen trof de donderslag hen bij zonsopgang.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Toen keerden Wij haar (de stad) ondersteboven en deden Wij op hen stenen van harde klei neerkomen.
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Voorwaar, daarin zijn zeker Tekenen voor degenen die er lering uit trekken.
Al-HijrKoran Register
99Vers
MekkaansRevelation
73Vers

Vertaling — Al-Hijr 73

Soera Al-Hijr Vers 73 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen trof de donderslag hen bij zonsopgang.

Soera Vers 73/99 — Soera Al-Hijr الحجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hijr Luisteren, Soera Al-Hijr Vertaling, Soera Al-Hijr mp3, Soera Al-Hijr pdf. Vers 71–75. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers