அல்-ஹிஜ்ர் · 73/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ۝٧٣
Fa akhazat humus saihatu mushriqeen
📖 தமிழில்
ஆகவே, பொழுது உதிக்கும் வேளையில், அவர்களை பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الصَّيْحَةُ (அஸ்ஸைஹா): கடுமையான, அதிர்ச்சியூட்டும் ஒலி; இங்கே ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களின் பயங்கரமான சப்தத்தைக் குறிக்கிறது.
  • مُشْرِقِينَ (முஷ்ரிகீன்): சூரியன் உதயமாகும் நேரத்தை அடைந்தவர்கள்; அதாவது காலையில் சூரியன் கிழக்கில் உதிக்கும் நேரத்தில்.

விளக்கம்:

லூத் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினர், தங்கள் தீய செயல்களிலும், நபியின் அழைப்பை நிராகரிப்பதிலும் தொடர்ந்து மூழ்கியிருந்தனர். அவர்களுக்கு விடுக்கப்பட்ட எச்சரிக்கைகள் அனைத்தையும் அவர்கள் புறக்கணித்தனர். இறுதியாக, அவர்களுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையின் வேளை வந்தடைந்தது. சூரியன் உதயமாகும் அந்த அதிகாலை நேரத்தில், ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களின் கடுமையான, பேரிடி போன்ற ஒலி அவர்களைத் தாக்கியது. அந்த ஒலியின் வேகத்திலும் பயங்கரத்திலும் அவர்கள் அனைவரும் அழிந்து போயினர். அவர்களின் இறுதி முடிவு சூரிய உதயத்துடன் பின்னிப் பிணைந்திருந்தது — அவர்கள் புதிய நாளை எதிர்நோக்கியிருந்த வேளையில், அந்த நாளே அவர்களின் அழிவின் நாளாக மாறியது.

பயன்பாடுகள் (சில படிப்பினைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் தண்டனை எப்போது வரும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது; எனவே ஒவ்வொரு மனிதனும் எப்போதும் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.
  2. பாவத்தில் தொடர்ந்து மூழ்கியிருப்பதும், நல்லுபதேசங்களைப் புறக்கணிப்பதும் ஒரு சமூகத்தின் அழிவுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதற்கு இது தெளிவான எடுத்துக்காட்டு.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப்பெரியது; ஆனால் அவனுடைய தண்டனையும் மிகக் கடுமையானது. எனவே, இறைவனின் அருளை எதிர்பார்ப்பதுடன், அவனுடைய தண்டனையைப் பற்றியும் அஞ்ச வேண்டும்.
  4. இறைவனின் உதவியும், நல்லடியார்களின் பாதுகாப்பும் எந்த நேரத்திலும் வரலாம்; ஆனால் தீயவர்களின் முடிவு எப்போதும் துன்பகரமானதாகவே இருக்கும்.
  5. இந்த நிகழ்வு, அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், அவனுடைய வார்த்தைகள் அனைத்தும் உண்மையானவை என்பதையும் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது; எனவே குர்ஆனின் வழிகாட்டுதல்களை உறுதியாகப் பின்பற்ற வேண்டும்.


📜 வசனம் 71-75 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
அதற்கவர், "இதோ! என் புதல்வியர் இருக்கிறார்கள். நீங்கள் (ஏதும்) செய்தே தீர வேண்டுமெனக் கருதினால் (இவர்களை திருமணம்) செய்து கொள்ளலாம்" என்று கூறினார்.
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
(நபியே!) உம் உயிர் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக அவர்கள் தம் மதிமயக்கத்தில் தட்டழிந்து கொண்டிருந்தார்கள்.
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
ஆகவே, பொழுது உதிக்கும் வேளையில், அவர்களை பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
பின்பு அவர்களுடைய ஊரை மேல் கீழாகப் புரட்டி விட்டோம்; இன்னும், அவர்கள் மேல் சுடப்பட்ட களிமண்ணாலான கற்களைப் பொழியச் செய்தோம்.
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
நிச்சயமாக இதில் சிந்தனையுடையோருக்குப் பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
73வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 73

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 73 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, பொழுது உதிக்கும் வேளையில், அவர்களை பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது.

சூரா வசனம் 73/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 71–75. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers