Al-Hijr · 73/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ۝٧٣
Fa akhazat humus saihatu mushriqeen
📖 Sens en Français
Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit.
📜

Traduction — Tafsir

Mots à expliquer :

  • الصَّيْحَةُ : Le cri puissant et terrible, celui de l’Ange Gabriel (Jibril) qui a détruit le peuple de Loth.
  • مُشْرِقِينَ : Au moment où le soleil se lève, c’est-à-dire au lever du jour.

Interprétation de la parole d’Allah : « فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ » (Al-Hijr : 73) :

Allah – Exalté soit-Il – informe que le châtiment a saisi le peuple de Loth au moment où le soleil se levait. Ce fut un cri assourdissant, envoyé par l’Ange Gabriel, qui a saisi leurs cœurs et les a fait périr instantanément. Ce cri est survenu après qu’ils eurent persisté dans leur égarement et leur débauche, malgré les avertissements de leur prophète Loth (paix sur lui). Leur punition a commencé à l’aube et s’est achevée au lever du soleil, comme une preuve de la puissance divine qui ne laisse échapper aucun injuste. Ce verset montre que le châtiment d’Allah peut venir soudainement, au moment où les gens s’y attendent le moins, alors qu’ils vaquent à leurs occupations matinales.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La rapidité du châtiment divin envers ceux qui persistent dans le péché et défient les messagers d’Allah, ce qui incite à se repentir avant qu’il ne soit trop tard.
  • La certitude que la justice d’Allah s’accomplit toujours, même si elle tarde, et que nul ne peut échapper à Sa puissance.
  • L’importance de tirer des leçons des récits des peuples passés, afin de renforcer sa foi et d’éviter les voies qui mènent à la perdition.
  • La miséricorde d’Allah envers Ses croyants, car Il les préserve des châtiments qui frappent les transgresseurs, et les invite à suivre le droit chemin.
🎧 Écouter

📜 Verset 71-75 — Al-Hijr

71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Il dit: «Voici mes filles, si vous voulez faire [quelque chose]!»
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Par ta vie! ils se confondaient dans leur délire.
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Et Nous renversâmes [la ville] de fond en comble et fîmes pleuvoir sur eux des pierres d'argile dure.
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Voilà vraiment des preuves, pour ceux qui savent observer!
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
73Verset

Traduction — Al-Hijr 73

Sourate Al-Hijr Verset 73 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les…

Sourate Verset 73/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 71–75. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères