Al-Hijr · 73/99
Traducción Transliteración — Al-Hijr
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ۝٧٣
Fa akhazat humus saihatu mushriqeen
📖 En Español
Y el grito los agarró a la salida del sol.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • الصَّيْحَةُ: El grito o estruendo terrible enviado como castigo, específicamente el grito del ángel Gabriel (la paz sea con él).
  • مُشْرِقِينَ: Aquellos que se encuentran en el momento en que el sol sale, es decir, al amanecer.

Interpretación de la aleya:

El castigo divino llegó al pueblo de Lot (la paz sea con él) en el momento exacto en que el sol comenzaba a salir. Este grito estremecedor, enviado por orden de Dios, los sorprendió en su estado de negligencia y obstinación, cuando creían estar seguros y continuaban en su transgresión. El castigo comenzó con la luz del alba y culminó con la salida del sol, de modo que no tuvieron oportunidad de escapar ni de arrepentirse. Fue una destrucción total y repentina que demostró la severidad de Dios con quienes desafían Sus mandamientos y persisten en la corrupción.

Lecciones y beneficios:

  • La paciencia de Dios con los pecadores no significa que Su castigo no llegará; Él les da tiempo, pero cuando decide ejecutar Su justicia, nada puede detenerlo.
  • El castigo puede llegar en los momentos en que menos se espera, incluso en las horas de mayor actividad y aparente normalidad, como el amanecer.
  • La desobediencia persistente y la falta de temor a Dios conducen a la destrucción, mientras que el arrepentimiento sincero es la puerta de salvación.
  • Este relato nos invita a reflexionar sobre nuestra propia vida: si el pueblo de Lot fue destruido por sus pecados, nosotros debemos apresurarnos a obedecer a Dios y alejarnos de todo lo que Él ha prohibido, buscando Su misericordia antes de que sea demasiado tarde.
  • La historia de los pueblos destruidos es una advertencia para la humanidad, pero también una muestra de la justicia divina que protege a los creyentes y castiga a los transgresores.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 71-75 — Al-Hijr

71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Dijo: Aquí tenéis a mis hijas si habéis de hacerlo.
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Por tu vida! que estaban perdidos en su ceguera.
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Y el grito los agarró a la salida del sol.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Pusimos lo de abajo arriba e hicimos que cayera sobre ellos una lluvia de piedras de arcilla.
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Realmente en eso hay signos para los que observan.
Al-HijrÍndice del Corán
99Versículo
MecanaRevelation
73Versículo

Traducción — Al-Hijr 73

Sura Al-Hijr Versículo 73 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y el grito los agarró a la salida del sol.

Sura Versículo 73/99 — Al-Hijr الحجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hijr Escuchar, Al-Hijr Traducción, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Versículo 71–75. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras