Аль-Хиджр · 74/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ ۝٧٤
Faja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihim hijaaratam min sjijjeel
📖 На Български
И преобърнахме селището надолу, и изсипахме над тях порой камъни от глина.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • عَالِيَهَا: най-високата ѝ част, горната ѝ страна.
  • سَافِلَهَا: най-ниската ѝ част, долната ѝ страна.
  • أَمْطَرْنَا: изсипахме като дъжд, стоварихме отгоре.
  • سِجِّيل: твърда глина, втвърдена кал, която е станала като камък.
  1. Тълкувание на аята:

След като народът на Лут (Лот) упорстваше в своите отвратителни грехове и не се вслуша в предупрежденията на своя пророк, наказанието на Аллах ги застигна по най-ужасяващ начин. Аллах преобърна техните селища: това, което беше отгоре, стана отдолу, а това, което беше отдолу — отгоре. Така техните домове и земи бяха изкоренени и преобърнати изцяло. След това Аллах изсипа върху тях камъни от втвърдена глина, които ги унищожиха напълно. Това беше справедливо възмездие за тяхната поквара и упорство в греха, след като им беше даден ясен знак и достатъчно време да се поправят.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Този аят ни учи, че Аллах е справедлив и не наказва без предупреждение. Той изпраща пророци и знамения, преди да дойде наказанието.
  • Историята на народ, който е бил унищожен заради своите грехове, е напомняне за всеки от нас да се вслуша в призива на Аллах и да се стреми към добро.
  • Коранът разказва тези истории не за да ни плаши, а за да ни насочи към правия път и да ни покаже, че милостта на Аллах е близо до онези, които се обръщат към Него с покаяние.
  • Всеки, който чете тези аятове с отворено сърце, ще намери в тях призив към размисъл и към връщане към своя Създател — път, който носи спокойствие и надежда в този живот и в отвъдния.


📜 Стих 72-76 — Сура Аль-Хиджр

72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Кълна се в твоя живот [о, Мухаммад], те в своето опиянение се лутат!
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
И Викът ги обзе при изгрев слънце.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
И преобърнахме селището надолу, и изсипахме над тях порой камъни от глина.
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
В това има знамения за прозорливите.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
Те [- селищата] са на все още съществуващ път.
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
74Стих

Превод — Аль-Хиджр 74

Сура Аль-Хиджр Стих 74 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И преобърнахме селището надолу, и изсипахме над тях порой камъни…

Сура Стих 74/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 72–76. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers